1
3
00:01:57,180 --> 00:01:59,133
1996 年モランプディ
4
00:01:59,446 --> 00:02:00,529
-ハニー！
- お母さん？
5
00:02:00,571 --> 00:02:02,404
何を勉強したかよく覚えていますか？
6
00:02:02,404 --> 00:02:03,362
お母さん覚えててね。。
7
00:02:03,404 --> 00:02:04,571
試験はしっかり書きましょう。
-わかった！
8
00:02:04,571 --> 00:02:08,362
夕方来るとお父さんが
大きなケーキを持ってきました。
9
00:02:08,387 --> 00:02:10,220
- でも、試験では良いことを書かなければなりません..
- わかりました、お母さん..
10
00:02:11,617 --> 00:02:13,409
お誕生日おめでとう、兄弟！
- 友達にチョコレートをあげましょう。
11
00:02:13,462 --> 00:02:14,670
お誕生日おめでとう！
12
00:02:14,946 --> 00:02:16,321
お誕生日おめでとう！
-どうもありがとうございます。
13
00:02:16,446 --> 00:02:17,696
お誕生日おめでとう！
- ありがとう。
14
00:02:17,737 --> 00:02:18,987
おい、バスが来たよ。
-お誕生日おめでとう！
15
00:02:19,112 --> 00:02:22,071
バスに乗っている他の友達にも渡してね？
- わかりました、お母さん。
16
00:02:23,237 --> 00:02:24,404
さよなら！さよなら！..
17
00:02:24,529 --> 00:02:25,446
さよなら！さよなら！..
18
00:02:26,404 --> 00:02:27,987
さよなら！
- さよなら！
19
00:02:29,362 --> 00:02:32,808
お誕生日おめでとうございます!
20
00:02:35,821 --> 00:02:37,737
- サンバーを追加してください!
- 来て！ 前進してください！
21
00:02:48,987 --> 00:02:49,862
来て！
22
00:02:56,071 --> 00:02:57,904
先生、少なくとも 1 つは取ってください。
23
00:02:57,987 --> 00:02:59,404
私の子供はお腹が空いたので泣いています。
24
00:03:01,487 --> 00:03:02,446
はい、あげましょう。
25
00:03:25,487 --> 00:03:26,487
おい！
26
00:03:26,946 --> 00:03:28,154
少年は...
27
00:03:30,946 --> 00:03:31,987
おい！
28
00:04:39,500 --> 00:04:42,058
ラジャムンドリー近くのモランプディジャンクションで、
29
00:04:42,224 --> 00:04:45,766
有毒ガスによる排水管火災
重大な事故がありました。
30
00:04:45,842 --> 00:04:49,808
私たちは野党です
ハラスメントは強く非難されます。
31
00:04:49,980 --> 00:04:51,859
これは予期せぬ事故です。
32
00:04:52,214 --> 00:04:56,993
亡くなった方々にお悔やみを申し上げます。
33
00:04:58,656 --> 00:05:03,689
ハイデラバード、事件をCBIに移送へ
高等裁判所は政府に命令を下した。
34
00:05:04,158 --> 00:05:08,658
このケースは特殊なケースとして考えてください
迅速な捜査を開始するため、
35
00:05:08,700 --> 00:05:10,741
…高等法院はCBIに指示した。
36
00:05:22,902 --> 00:05:25,391
サマイキャット・パーティーにて
マハナドゥが勝ちました。
37
00:05:25,416 --> 00:05:29,225
州全体に党員がいる
たくさんの人が来てくれました。
38
00:05:29,250 --> 00:05:33,303
マハナドゥ勝利によるメイン
ダクシャヤニ大臣はとても喜んでいます。
39
00:05:33,328 --> 00:05:36,725
マハナドゥさんは熱意をさらに高めた
首相は「ある」と宣言する。
40
00:05:36,725 --> 00:05:39,891
それを実現させた党員たちへ
彼女は感謝の意を表した。
41
00:05:40,138 --> 00:05:41,179
首相の護送隊が出発した。
42
00:05:41,266 --> 00:05:43,183
人を止めろ！バリアを張ってください！
43
00:05:53,225 --> 00:05:54,308
横に！ 横に！
44
00:06:00,891 --> 00:06:01,850
超えて！超えて…
45
00:06:02,433 --> 00:06:03,433
放っておいてください！
46
00:06:04,683 --> 00:06:05,600
放っておいて！
47
00:06:09,016 --> 00:06:11,036
おい！それはCMですよ、おい！
00:06:23,804 --> 00:06:29,424
☆*:.｡.ナーガ・チャイタンヤ .｡.:*☆
107
00:06:30,342 --> 00:06:31,883
おい！超えて！
108
00:06:32,005 --> 00:06:33,211
来て！ 来て！
109
00:06:33,496 --> 00:06:36,198
来て！
- おい、やめろ！ CM、おい！
110
00:06:36,902 --> 00:06:37,935
- 先生...
-やあ！
111
00:06:37,960 --> 00:06:39,368
何してるの？
- 救急車だ！
112
00:06:40,433 --> 00:06:43,183
おい！ 救急車に障害物を置きますか？
113
00:06:43,225 --> 00:06:44,818
先生、救急車が来たら
だからこそ道路に障害物を置きたいのですね、先生。
114
00:06:44,843 --> 00:06:46,926
- やあ！ CM、兄弟！
- 先生、人生は一度きりです、先生！
115
00:06:46,963 --> 00:06:48,600
おい！
- 先生、それは小さな女の子です、先生。
116
00:06:48,600 --> 00:06:49,541
体中血だらけ。。
117
00:06:49,566 --> 00:06:51,487
そう言って首相の車を止めてくれますか？
118
00:06:51,725 --> 00:06:52,391
マダム..
119
00:07:14,013 --> 00:07:14,763
言う
120
00:07:15,043 --> 00:07:16,870
それで首相の車は止められるのでしょうか？
121
00:07:17,405 --> 00:07:18,863
いや、奥様。 すみません
122
00:07:20,266 --> 00:07:21,225
やめたいのですが..
123
00:07:22,225 --> 00:07:24,977
首相の人生のどの時点でも
国民の命にも及ばない。
124
00:07:26,440 --> 00:07:30,080
道路を封鎖する前の緊急車両
詰まっているかどうかを見たくありませんか？
125
00:07:30,225 --> 00:07:31,100
ごめんなさい、奥様。
126
00:07:32,891 --> 00:07:35,476
救急車で運ばれた子供の容態
確認してお知らせください。
127
00:07:35,558 --> 00:07:36,308
わかりました、奥様。
128
00:07:38,016 --> 00:07:39,308
シヴァ..
129
00:07:40,308 --> 00:07:41,225
シヴァ…？
130
00:07:41,308 --> 00:07:43,891
はい、奥様
サキネティパリー警察のシヴァ巡査。
131
00:07:44,641 --> 00:07:45,641
頑張れシヴァちゃん。
132
00:07:46,105 --> 00:07:47,105
あなたは正しいことをしました。
133
00:07:47,614 --> 00:07:50,364
あなたも私もみんなもここにいる
彼らは大衆に奉仕するためにそこにいます。
134
00:07:50,807 --> 00:07:53,539
それが国民の役に立てば、
二度考えないでください。
135
00:07:54,071 --> 00:07:56,586
彼が大臣であるかどうかは関係ありません、彼が首相であるかどうかは問題ではありません。
136
00:07:56,911 --> 00:07:58,160
恐れることはありません。 うーん
137
00:07:58,308 --> 00:07:59,225
いいですね！
138
00:08:27,268 --> 00:08:29,225
「頭を上げて」
139
00:08:29,250 --> 00:08:31,058
「見て、飛んで」
140
00:08:31,351 --> 00:08:34,705
「世界が私のものだと感じてください」
141
00:08:35,332 --> 00:08:38,332
「ストリートから大きな夢を見る」
142
00:08:38,683 --> 00:08:41,808
「これはもう合法です
夢を見るな！」
143
00:08:42,098 --> 00:08:46,122
「安全・安心
の象徴、このカーキのスーツ」
144
00:08:46,147 --> 00:08:49,551
「ムフティでも私の
力には限界がない」
145
00:08:49,600 --> 00:08:52,962
「24時間勤務できるのは幸運だ」
146
00:08:53,100 --> 00:08:56,908
「ラティ（指揮棒）を持った人。
とても幸運な人生だ」
147
00:08:57,183 --> 00:09:00,908
「毎日の公共サービス
バラいっぱいのご挨拶」
148
00:09:00,933 --> 00:09:03,203
「必要ありません、まったく必要ありません。」
149
00:09:04,527 --> 00:09:08,266
「よくやったとか、ありがとうとか言われたら…」
150
00:09:08,266 --> 00:09:10,839
「とても嬉しいです。」
151
00:09:11,178 --> 00:09:14,618
「平和のマントラは私たちのスローガンです」
152
00:09:14,836 --> 00:09:18,175
「一般の方も一緒に楽しみましょう」
153
00:09:18,554 --> 00:09:22,242
「眠ろう、守ろう」
154
00:09:22,433 --> 00:09:25,949
「あなたの安全は私たちのものです
「責任とは私たちが呼ぶものです。」
155
00:10:25,533 --> 00:10:29,208
「どんな問題があっても、Patus までお電話ください。」
156
00:10:29,233 --> 00:10:32,534
「私たちはヴィシュヌ神のようなものです
挨拶してるよ」
157
00:10:32,837 --> 00:10:36,450
「夜の何時ですか
たとえ騒動や喧嘩があっても」
158
00:10:36,475 --> 00:10:39,683
「私たちの靴のための車輪
彼らは「行きましょう」と言います。
159
00:10:39,756 --> 00:10:43,466
「このままでは家族との時間が取れなくなる…」
160
00:10:43,491 --> 00:10:47,200
「最初の妻としてはもちろん
それが私たちのユニフォームの着方なのです！」
161
00:10:47,225 --> 00:10:50,825
「これはすべての警察官に対するものです」
人生も同じだ」
162
00:10:50,850 --> 00:10:54,955
「問題ありません」
163
00:11:10,031 --> 00:11:11,641
「頭を上げて」
164
00:11:11,905 --> 00:11:13,558
「待って飛んで」
165
00:11:14,016 --> 00:11:16,933
「世界が私のものだと感じてください」
166
00:11:17,433 --> 00:11:20,600
「ストリートから大きな夢を」
167
00:11:20,917 --> 00:11:24,824
「これはもう合法です
夢を見るな！」
168
00:11:30,216 --> 00:11:32,555
待ってください、私が世話します..
169
00:11:40,873 --> 00:11:43,331
ごめんなさい…ごめんなさい…ごめんなさい。
170
00:11:43,475 --> 00:11:44,433
ごめんなさい、何
171
00:11:45,064 --> 00:11:49,353
いや、女性ドライバーですよ。
彼は学び始めたばかりです。 すみません
172
00:11:49,378 --> 00:11:51,378
何でもして逃げる
行けると思いますか？
173
00:11:51,498 --> 00:11:54,718
兄弟！私があなただったら
私が何をするか知っていますか？
174
00:11:54,782 --> 00:11:55,824
何してるの？
175
00:11:55,849 --> 00:11:57,688
「大丈夫だよ」…「そうなるよ」
176
00:11:57,859 --> 00:11:59,427
それから「行きます」と言います。
177
00:12:00,052 --> 00:12:02,510
君が来て私の車にぶつかったんだね…
178
00:12:03,058 --> 00:12:04,683
そして、あなたは女性と戦おうとしています...
179
00:12:04,856 --> 00:12:07,409
私は今あなたからお金をもらっています
聞かれたら、あげますか？
180
00:12:07,475 --> 00:12:08,225
うーん。
181
00:12:08,391 --> 00:12:09,600
いや、そうですよね？ それなら行きましょう。
182
00:12:10,266 --> 00:12:11,933
ねえ、何を見ているの？
183
00:12:11,958 --> 00:12:13,732
行くつもりです...
184
00:12:15,558 --> 00:12:17,225
すごいよ、ベイビー。
- スーパーベイビーは誰ですか...?
185
00:12:17,225 --> 00:12:19,405
すぐにクラッチを放してください
何回ノーと言わなければなりませんか？
186
00:12:19,475 --> 00:12:21,358
渋滞多すぎて怖い…。
187
00:12:21,391 --> 00:12:24,411
あなたが運転するから
国民の祝日が欲しいですか？
188
00:12:24,600 --> 00:12:25,433
車を手に入れて...
189
00:12:26,391 --> 00:12:27,391
ギアを変更します。
190
00:12:34,600 --> 00:12:36,106
今回はどうしたんですか..?
191
00:12:36,166 --> 00:12:37,726
やめろと言われました。
192
00:12:37,751 --> 00:12:38,859
誰だ？
193
00:12:43,934 --> 00:12:44,934
ありがとう、奥様。
194
00:12:45,392 --> 00:12:47,521
奥さんなんて言わないで…
-それで…？
195
00:12:47,934 --> 00:12:49,161
ジュリーだけは…
196
00:12:49,243 --> 00:12:50,160
今は関係ありますか？
197
00:12:51,309 --> 00:12:53,202
自分の車のように乗り込んでいたのですね…？
198
00:12:53,392 --> 00:12:54,392
降りる！
199
00:12:54,629 --> 00:12:57,784
私がそれを放すと、ジュリーは車を止めた。
ということで、着陸。
200
00:12:57,809 --> 00:13:00,522
いいえ、車の中です
ブレーキのかけ方を教えてもらってました。。。
201
00:13:00,642 --> 00:13:01,517
そうですか？
202
00:13:01,725 --> 00:13:04,036
それからリフトの上げ方を教えてください。
します。
203
00:13:04,180 --> 00:13:06,005
さあ、ジュリー、行きましょう。
-わかった！
204
00:13:09,642 --> 00:13:10,892
右を見てください。
205
00:13:11,101 --> 00:13:12,434
車が来ています。
206
00:13:17,050 --> 00:13:19,008
この箱は何ですか?
207
00:13:19,033 --> 00:13:20,242
何を持ってきましたか？
208
00:13:20,446 --> 00:13:21,446
おい、アブル・バット！
209
00:13:21,509 --> 00:13:23,467
本当にお腹が空いた。
これは新米ですか、それとも残り米ですか？
210
00:13:23,467 --> 00:13:25,134
- なぜ私を殴るのですか？
- ベイビー、争わないで。
211
00:13:25,217 --> 00:13:26,134
くれよ！
212
00:13:26,134 --> 00:13:28,134
二人は何をしているのですか？
- 何もない。
213
00:13:28,134 --> 00:13:30,900
彼はあなたに車を見せてあげるつもりです
車内で喧嘩が起きた時の運転方法..
214
00:13:30,925 --> 00:13:32,175
それです！ それを続けてください、ジュリー。
215
00:13:32,212 --> 00:13:35,004
シーンが多すぎる…いつまで待たせればいいのか…？
216
00:13:35,134 --> 00:13:36,484
何が問題ですか?
217
00:13:36,509 --> 00:13:37,717
私の問題は何ですか?
218
00:13:37,742 --> 00:13:40,200
ここを離れる前に戻ってください
いつ来ると約束しましたか？
219
00:13:40,815 --> 00:13:42,565
ねえ、彼らは私を一日だけ留めてくれました。
220
00:13:42,604 --> 00:13:45,741
すると首相は「シヴァ神、あなたは偉大です」と言いました。
私がそこにいたと言いました！
221
00:13:45,842 --> 00:13:46,848
おお！ - それは...
222
00:13:46,873 --> 00:13:49,366
首相はあなたを褒めました
自分は超人だと思いますか？
223
00:13:49,844 --> 00:13:51,011
私を忘れてくれるでしょうか？
224
00:13:51,134 --> 00:13:52,967
- おい！ ふざけるなよ。
- やあ...
225
00:13:53,134 --> 00:13:54,717
何日待ったらいいですか？
226
00:13:54,742 --> 00:13:56,175
なぜ電話に出なかったのですか？
227
00:13:56,217 --> 00:13:57,300
- ベイビー..
- あなたは私を忘れました。
228
00:13:57,300 --> 00:13:58,958
なぜ私が？
- 嘘をつくな！
229
00:13:59,040 --> 00:14:00,998
そして、なぜ私はあなたに嘘をついているのですか？
230
00:14:01,217 --> 00:14:03,817
二人は恋人同士ですか？
231
00:14:03,842 --> 00:14:05,535
恋人じゃないよ、ジュリー。
232
00:14:06,592 --> 00:14:08,175
OK、OK、OK。
- ただの友達だよ。
233
00:14:08,175 --> 00:14:09,321
道路を見てください。
234
00:14:09,346 --> 00:14:11,581
あなたの授業は終わりました。 車を止めてください。
- おい、気をつけろ！
235
00:14:12,033 --> 00:14:13,199
おい！ -分かった、分かった！
236
00:14:13,342 --> 00:14:14,384
脇に止めてください。
237
00:14:18,300 --> 00:14:20,009
あなたの授業は終わりました。
行ってもいいよ
238
00:14:20,717 --> 00:14:22,509
まだ30分もあるよ、ベイビー。
239
00:14:22,881 --> 00:14:23,839
今日はもう十分です。 今すぐ行きましょう
240
00:14:23,864 --> 00:14:25,364
残りは明日教えてもらえますか？
241
00:14:25,389 --> 00:14:26,643
明日はお休みですね…
242
00:14:26,668 --> 00:14:28,002
でも明日は来るよ、ベイビー。
243
00:14:28,094 --> 00:14:30,046
明日は休みです。
行け！
244
00:14:30,071 --> 00:14:30,951
なぜ？
245
00:14:30,976 --> 00:14:32,642
明日結婚式を見に来ます…！
246
00:14:33,257 --> 00:14:34,340
も言わなかった...
247
00:14:34,940 --> 00:14:36,315
おめでとうございます！
248
00:14:41,167 --> 00:14:42,417
誰がそんなこと言ったの？
249
00:14:46,308 --> 00:14:47,516
私もです！
250
00:14:48,340 --> 00:14:49,507
それは愛ですか？
- ふーむ。
251
00:14:49,764 --> 00:14:52,741
うちの学校の先輩です。。。
この自動車学校に恋はあるのか…？
252
00:14:53,134 --> 00:14:54,134
同じ...
253
00:14:55,060 --> 00:14:56,060
さあ..
254
00:14:57,315 --> 00:15:00,107
自宅からの結婚式から
逃げに行っても、
255
00:15:00,134 --> 00:15:02,134
彼はプロポーズで私を苦しめています。
256
00:15:02,134 --> 00:15:03,342
拷問が多すぎる！
257
00:15:03,925 --> 00:15:04,967
わかりました、兄弟。
258
00:15:06,467 --> 00:15:07,925
彼に私たちの愛について話しましたか？
259
00:15:10,800 --> 00:15:12,134
それは問題ではありません..
260
00:15:12,134 --> 00:15:13,746
そんなことは気にしない。
261
00:15:13,842 --> 00:15:15,134
私はとてもオープンです。
262
00:15:15,688 --> 00:15:16,980
ドアがないんです！
263
00:15:19,141 --> 00:15:20,414
どうしたの？
264
00:15:20,498 --> 00:15:21,623
問題は私たちです...
265
00:15:21,954 --> 00:15:24,118
あのバカに手を貸すべきだった…
266
00:15:28,277 --> 00:15:30,204
レバティはカルティクが大好きです。
267
00:15:30,564 --> 00:15:31,397
でも...
268
00:15:31,636 --> 00:15:36,113
モハンの純粋な愛を求めて
彼はその後ずっと幸せに暮らしましたか?
269
00:15:36,304 --> 00:15:39,554
モハン。 もちろん、
カルティクは亡くなった...しかし、
270
00:15:39,789 --> 00:15:40,789
私たちの物語では...
271
00:15:43,175 --> 00:15:44,592
あなたには決してわかりません！
272
00:15:44,592 --> 00:15:46,779
おいおい！
何を読んでいますか？
273
00:15:47,054 --> 00:15:49,054
映画「マウナ・ラガム」について読んでください。
274
00:15:49,207 --> 00:15:50,527
あなたはそれを残します..
275
00:15:50,637 --> 00:15:52,754
彼は私の父に電話すると言った。
276
00:15:52,941 --> 00:15:54,607
彼は私の父をよく知っています。
277
00:15:54,885 --> 00:15:57,404
だから来てください
お父さんと話してください。
278
00:15:57,608 --> 00:15:59,477
お願いします...
-ねえ、あなたはおかしいですか？
279
00:15:59,717 --> 00:16:01,300
あなたは彼の言うことを信じます..
280
00:16:01,550 --> 00:16:03,370
とりあえず、SI試験の日程が発表されました。
281
00:16:03,721 --> 00:16:05,013
試験後に会いましょう！
282
00:16:05,038 --> 00:16:07,010
何の蜂蜜…？
-SIからですか？
283
00:16:07,805 --> 00:16:09,371
まず第一に、彼は仕事を見つける必要があると言いました。
284
00:16:09,396 --> 00:16:11,464
その後、彼は仕事を引き継ぐまで待ってほしいと言いました。
285
00:16:11,509 --> 00:16:12,769
今はSIになりたいです。
286
00:16:12,867 --> 00:16:15,195
あなたがインドの大統領になるまで待ちきれません！
287
00:16:15,220 --> 00:16:17,275
さあ、お父さんと話しても構わないよ。
288
00:16:17,655 --> 00:16:19,155
でもお父さんを知らないの？
289
00:16:19,180 --> 00:16:21,781
彼に会った瞬間から
資産、地位、カースト、宗教...関係なく--
290
00:16:21,806 --> 00:16:23,526
おい！ 何？
291
00:16:23,551 --> 00:16:25,606
誰と結婚してるの？ 自分？
292
00:16:25,631 --> 00:16:27,752
つまり...
来て家族と話してください。
293
00:16:35,866 --> 00:16:37,686
ねえ、お願いします。
294
00:16:37,924 --> 00:16:39,049
お願いします
295
00:16:45,942 --> 00:16:46,900
こんにちは、先生！
296
00:16:46,900 --> 00:16:49,525
- こんにちは、シヴァ！ いつ来ましたか
- さて、先生。
297
00:16:49,567 --> 00:16:51,942
CMの車を止めたそうですが？
298
00:16:51,942 --> 00:16:54,150
シヴァ！ 紙に載ってますよ。
あなたの名前と一緒に！
299
00:16:54,192 --> 00:16:55,503
- それほど多くはありません、先生。
- 素晴らしい！
300
00:16:55,528 --> 00:16:57,942
救急車を送るためだけに車を止めた。
301
00:16:57,942 --> 00:16:59,400
しかし、それは何か違うことが判明しました。
302
00:16:59,506 --> 00:17:02,006
SIさんは来てすぐにこう言いました。
彼に会うために。
303
00:17:02,197 --> 00:17:04,217
私は思った...あなたは何と言いますか？
304
00:17:04,733 --> 00:17:07,098
なんてこった..？
あなたが首相を守るために派遣されたとき。
305
00:17:07,123 --> 00:17:08,984
CMの車に駐車しましたか？
306
00:17:09,009 --> 00:17:10,009
なんでこれがシヴァなの…？
307
00:17:12,406 --> 00:17:13,406
なんてこった..？
308
00:17:13,560 --> 00:17:15,473
首相の警護に行ったときのこと。
309
00:17:15,743 --> 00:17:17,453
彼の車を止めましたか？
310
00:17:18,130 --> 00:17:22,328
あなたは首相の前で褒められました
すべての警察官が私に電話して、言葉を言います！
311
00:17:22,555 --> 00:17:24,513
「あなたにはあなたのステーションがあります
規律を保てないのですか？」
312
00:17:25,470 --> 00:17:27,553
警察の意味も知らずに、
313
00:17:27,804 --> 00:17:30,176
ノルマのあるもの
軍隊に潜入中。。
314
00:17:31,240 --> 00:17:33,990
君のやっているすべてのことについて、他の人たちに説明してもらいたいのか?
315
00:17:34,396 --> 00:17:35,313
シック！
316
00:17:36,729 --> 00:17:37,640
おい！
317
00:17:37,997 --> 00:17:40,604
今後、あなたに対して一つでも苦情があれば、
318
00:17:41,018 --> 00:17:42,101
出勤停止になった。
319
00:17:42,590 --> 00:17:43,340
行きます..
320
00:17:44,340 --> 00:17:45,131
滞在してください。
321
00:17:45,588 --> 00:17:47,005
今は駅に来る時間ですか？
322
00:17:47,965 --> 00:17:49,840
これはあなたのための休暇です...行きます...
323
00:17:50,509 --> 00:17:53,009
- 明日もお休みください。
-え？
324
00:17:53,315 --> 00:17:55,023
ちょっと真剣なんですけど。。
325
00:17:55,423 --> 00:17:57,648
真剣ですか..?
- 真剣に兄弟...
326
00:17:57,673 --> 00:18:00,773
それでこれは成功です
お祝いは3日間ではなく、
327
00:18:00,798 --> 00:18:03,383
ただし、10日間保管しなければなりません...
328
00:18:03,923 --> 00:18:04,923
もちろんですよ、お兄さん。
329
00:18:04,923 --> 00:18:08,403
我が国の首相が私の息子を褒めてくれました！
330
00:18:08,548 --> 00:18:11,965
私がどれほど幸せか知っていますか、兄弟？
-同じ！
331
00:18:12,855 --> 00:18:15,996
ということで今回は3日間のお祝いです！
332
00:18:16,423 --> 00:18:17,923
シヴァはあなたの名前を新聞で見ました。
333
00:18:17,923 --> 00:18:19,746
- パーティーがしたいのですが...
-分かった、分かった。
334
00:18:20,131 --> 00:18:22,112
- お母さん！ お兄さんが来たよ。。
-ああ..
335
00:18:22,137 --> 00:18:24,548
隣の目を閉じて…
他人の目を閉じてください。
336
00:18:24,573 --> 00:18:25,990
目を閉じてください！
337
00:18:27,631 --> 00:18:29,215
皆が目を閉じますように。
338
00:18:30,664 --> 00:18:33,057
彼らはあなたの写真も持っています
新聞に載せれば良かったのに。
339
00:18:33,181 --> 00:18:37,048
もしそうならあなたはCMガールです
州全体がそれがどのように保存されたかを知っていたはずです。
340
00:18:37,340 --> 00:18:40,780
それ以外のすべて
彼らは写真を公開している。
341
00:18:41,574 --> 00:18:43,699
次回は写真です
それを入れさせてください、いいですか？
342
00:18:45,048 --> 00:18:46,965
緊急に話し合わなければならない問題があります。
343
00:18:46,965 --> 00:18:47,798
お父さんはどこですか
344
00:18:47,798 --> 00:18:50,315
うちのシヴァはすごいよ…
345
00:18:50,340 --> 00:18:51,381
お父さん！
346
00:18:51,465 --> 00:18:52,923
おい、シヴァ！
347
00:18:52,965 --> 00:18:55,423
シヴァ君を愛しています。 愛してます
- やあ、すごい！
348
00:18:57,590 --> 00:18:58,548
お父さん！
349
00:18:58,756 --> 00:19:01,587
大事な話があるのですが。
どうぞお入りください。
350
00:19:01,756 --> 00:19:04,356
重要な場合は、待っても構いません。
351
00:19:04,381 --> 00:19:06,516
お祝いに行く途中に…
352
00:19:06,541 --> 00:19:07,965
やあ、お父さん！何か重要なことを言っていますか？
353
00:19:08,127 --> 00:19:09,877
あなたが甘やかされてしまう原因の半分はあなたにあります。
中に入ってください
354
00:19:09,902 --> 00:19:11,398
- わかりました、行きましょう。
- 3 日間のお祝い。
355
00:19:11,423 --> 00:19:12,423
- おい！
- ああ。
356
00:19:12,590 --> 00:19:14,490
- 私の息子は真剣です。
-わかった。
357
00:19:14,722 --> 00:19:16,205
- 私は行きます。
- 行きましょう。
358
00:19:16,230 --> 00:19:18,340
- お酒は飲まないんですね…待ってください。
- わかった、ここに残るよ。 わかりました！
359
00:19:18,340 --> 00:19:19,381
ただそこにいてください。
360
00:19:31,539 --> 00:19:33,633
- お父さん...
-そして？
361
00:19:34,148 --> 00:19:39,940
私がこれから言おうとしている内容はあなたを怒らせる
行くかどうかは分かりませんが…
362
00:19:39,965 --> 00:19:43,298
ねえ、あなた自身がそれを知らないなら、明日話しましょう。
363
00:19:43,590 --> 00:19:46,631
お父さん、お父さん、お父さん！
教えてください...座ってください。
364
00:19:47,859 --> 00:19:48,984
どういう意味ですか
365
00:19:49,710 --> 00:19:51,582
おい！なぜあなたが？
366
00:19:51,607 --> 00:19:53,288
なんで大人と話すの？
367
00:19:53,313 --> 00:19:54,965
部屋に行く..
- さて、息子よ。
368
00:19:55,051 --> 00:19:57,499
お父さん、お父さん！
あなたのためではありません、お父さん。
369
00:19:57,590 --> 00:20:00,239
座って、お父さん。 お願いします
ちょっと！ 座って下さい！
370
00:20:00,264 --> 00:20:02,190
わかりました！一体何...
371
00:20:04,911 --> 00:20:09,898
実は…私は…勉強しています
バピラジュは学校に通っていましたね。
372
00:20:13,084 --> 00:20:14,238
ごめんなさい、息子。
373
00:20:15,051 --> 00:20:20,515
料金が安いのでそこに送りました。
374
00:20:21,132 --> 00:20:23,508
質問は手数料についてではありません。
お父さん…
375
00:20:24,065 --> 00:20:26,565
私の邪魔をするなら、
腕が折れそう…
376
00:20:26,590 --> 00:20:29,463
私も途中で連れてきましたね…？
377
00:20:29,649 --> 00:20:31,815
OK、OK、OK....と言います。
378
00:20:33,298 --> 00:20:34,590
問題は...
379
00:20:35,849 --> 00:20:37,831
私は
- ああ、あなたは...?
380
00:20:38,530 --> 00:20:40,405
私の幼なじみは…
381
00:20:40,522 --> 00:20:42,320
ああ！ レヴァシの問題…？
382
00:20:42,511 --> 00:20:43,511
レバティ…？
383
00:20:44,756 --> 00:20:45,673
レバティ？
384
00:20:47,298 --> 00:20:48,215
レバティ。
385
00:20:48,565 --> 00:20:49,565
彼は誰ですか？
386
00:20:49,616 --> 00:20:53,513
お父さん！ 幼い頃からのお兄さん
私は女の子を愛したことがあります。
387
00:20:53,538 --> 00:20:54,971
彼女はとても美しい女の子です。
388
00:20:55,171 --> 00:20:58,108
彼はプレム自動車学校に通っています
自動車教習所の教官です。。
389
00:20:58,133 --> 00:20:59,675
ちょっと待って - やあ！
390
00:20:59,835 --> 00:21:01,386
- おい！ どこへ行くの
- おい、待って！
391
00:21:01,965 --> 00:21:03,752
大丈夫だよ、息子。
392
00:21:04,038 --> 00:21:06,815
あなたにとって大切なものは何ですか?
言わざるを得ませんね。
393
00:21:06,840 --> 00:21:08,033
それは何ですか
394
00:21:12,006 --> 00:21:13,746
お母さん、この女の子です。
395
00:21:15,434 --> 00:21:17,018
なぜそんなに興奮しているのですか..?
396
00:21:17,248 --> 00:21:19,353
この女の子は女神ラクシュミに似ています。
397
00:21:26,965 --> 00:21:28,173
その曲ではありません。
398
00:21:29,798 --> 00:21:30,923
この曲は..
399
00:21:36,406 --> 00:21:37,573
私の歌
400
00:21:37,756 --> 00:21:38,965
なぜ教えてくれないのですか？
401
00:21:38,965 --> 00:21:39,965
ふーむ！
402
00:22:05,115 --> 00:22:09,441
♪「一目見て♪」
♪ 愛、こうして起こったのです」 ♪
403
00:22:10,805 --> 00:22:15,448
♪「見た瞬間に♪」
♪ あの美しい娘の上に屋根が落ちた」 ♪
404
00:22:17,965 --> 00:22:20,558
♪「思い出のしずくが雨に変わる」♪
405
00:22:21,149 --> 00:22:24,315
♪「子供の頃の思い出に♪」
♪濡れたくない?」 ♪
406
00:22:24,353 --> 00:22:27,853
♪「一目見て♪」
♪ 愛、こうして起こったのです」 ♪
407
00:22:29,965 --> 00:22:34,298
♪「見た瞬間に♪」
♪ あの美しい娘の上に屋根が落ちた」 ♪
408
00:22:37,009 --> 00:22:43,134
♪「真珠の歯と涙に濡れた瞳で♪」
♪ その笑顔にびっくりしました」 ♪
409
00:22:43,292 --> 00:22:50,343
♪ ♪
410
00:23:21,936 --> 00:23:25,709
♪「学校の友達、♪」
♪ソウルメイトになりました♪
411
00:23:28,291 --> 00:23:33,125
♪「学校の友達、♪」
♪ ソウルメイトになりました♪
412
00:23:34,298 --> 00:23:37,818
♪「学校の友達、♪」
♪ソウルメイトになりました♪
413
00:23:37,965 --> 00:23:41,166
♪「彼女は私の夢です♪」
♪ 本の中に鉛筆があります」 ♪
414
00:23:41,191 --> 00:23:47,191
♪「恋鳥のように、彼は大学に留まりました。」 ♪
415
00:23:47,487 --> 00:23:53,154
♪「そして私は百歳になりました♪」
♪ コレクションを約束しました」 ♪
416
00:23:53,851 --> 00:23:57,059
♪「彼女のような人が私の妻になったら」♪
417
00:23:57,084 --> 00:24:00,910
423
00:25:04,673 --> 00:25:10,223
♪「そして、あなたへの私のラブストーリー♪
♪大きなスクリーンで見せて？」 ♪
424
00:25:11,965 --> 00:25:13,331
素晴らしい！
425
00:25:18,756 --> 00:25:20,118
これをバンに乗せてください、息子。
426
00:25:22,965 --> 00:25:24,465
まだこのバンが欲しいですか？
427
00:25:24,756 --> 00:25:26,716
おい、違う。
あなたの言葉を奪ってください...
428
00:25:27,140 --> 00:25:29,140
私たちを養ってくれる女神アンナプルナです。
429
00:25:29,245 --> 00:25:31,745
あなたは素晴らしいです、甥っ子！
すべては一言で言いました。
430
00:25:31,790 --> 00:25:34,623
あなたのお母さんに会ってください、私のいとこ
彼は同じバンに乗って来たのです...
431
00:25:34,648 --> 00:25:36,165
私も彼に同じ質問をしました。
432
00:25:36,165 --> 00:25:39,438
その後、1時間ほど講義をしていただきました。
433
00:25:39,581 --> 00:25:41,165
みんなどこに行くの？
434
00:25:43,665 --> 00:25:45,165
どこに行くの？
435
00:25:45,165 --> 00:25:46,165
お父さん！
436
00:25:46,252 --> 00:25:47,877
昨日の夜、兄が言いませんでしたか？
437
00:25:47,956 --> 00:25:49,556
ラマ・レディの娘…
438
00:25:49,581 --> 00:25:50,581
学校で…？
439
00:25:50,748 --> 00:25:53,581
愛...歌は美しいです
あなたもそう言いましたね。
440
00:25:53,951 --> 00:25:56,318
ねえ、あの曲にあなたがいましたか？
441
00:25:56,540 --> 00:25:57,498
ねえ…
442
00:25:57,873 --> 00:26:00,473
どこにでもあなたがいます
彼はそれを受け取って見せました、お父さん！
443
00:26:00,498 --> 00:26:01,373
おい！
444
00:26:01,373 --> 00:26:04,623
酔ったら何か言ってください
何回「ノー」と言ったでしょうか？
445
00:26:06,081 --> 00:26:07,581
どこへ、どこへ行くのですか？
446
00:26:07,581 --> 00:26:08,623
- 紳士。?
- ふーむ？
447
00:26:08,648 --> 00:26:11,731
昨夜ずっと私たちはシヴァと一緒にいました
彼はその女の子に会いに行くと言った。
448
00:26:13,480 --> 00:26:15,681
すみません、準備をさせてください。
449
00:26:15,831 --> 00:26:17,640
急いでお父さん。
450
00:26:17,665 --> 00:26:20,015
そうじゃない、君があの女の子だよ
その子をどこで見かけましたか？
451
00:26:20,040 --> 00:26:22,165
おい、ダルマラージャ！ あなた...
- なんと！
452
00:26:22,165 --> 00:26:24,165
刑務所...
-ああ...行く...行きます。
453
00:27:29,871 --> 00:27:32,611
-婚約-
454
00:27:40,984 --> 00:27:41,817
- シヴァ！
-停止！
455
00:27:41,842 --> 00:27:42,967
なぜ...
456
00:27:43,313 --> 00:27:45,563
私が屈辱を受けるまで待ってください...
457
00:27:45,588 --> 00:27:46,588
何も知りません...
458
00:27:49,415 --> 00:27:50,165
見てください！
459
00:27:50,206 --> 00:27:52,956
あなたは私が欲しいの
もしそうなら、今すぐ私と一緒に来てください。
460
00:27:53,165 --> 00:27:54,373
しっかりケアさせていただきます。
461
00:27:54,432 --> 00:27:57,723
または、必要に応じてお父さんが言うことは何でも
コミットする準備ができているなら、その男性と結婚してください。
462
00:27:58,750 --> 00:28:00,213
迷ったままにしておいてください。
463
00:28:04,665 --> 00:28:05,911
さあ行こう
464
00:28:17,737 --> 00:28:20,446
おい、君は警官だよ
何でもできると思いますか？
465
00:28:20,585 --> 00:28:23,251
レディさん、昨日はなぜお寺に行ったんですか？
娘のことで口論になった…？
466
00:28:23,331 --> 00:28:24,415
喧嘩じゃないよ、先生。
467
00:28:24,902 --> 00:28:26,277
私たちはお互いを愛しています。
468
00:28:26,708 --> 00:28:29,009
お母さんはお父さんに話しに行きました。
469
00:28:29,358 --> 00:28:33,210
では、なぜ彼の父親があなたに対して訴訟を起こすのか
駅に来ましたか？
470
00:28:33,470 --> 00:28:36,397
見て！苦情
FIR を受け入れて提出すると、
471
00:28:36,481 --> 00:28:38,360
あなたの家族は逮捕されます。
472
00:28:38,500 --> 00:28:39,375
知っています
473
00:28:40,018 --> 00:28:41,018
見てください
474
00:28:41,043 --> 00:28:44,662
もう二度と彼の娘に近づくなよ
私は彼を説得して送り出しました。
475
00:28:44,701 --> 00:28:45,951
先生、どうしてそんなことが言えるのですか？
476
00:28:46,165 --> 00:28:47,491
先生、それは私の個人的な質問です。
477
00:28:47,516 --> 00:28:48,811
何に参加していますか？
478
00:28:48,836 --> 00:28:50,003
それは個人的なものですか？
479
00:28:50,038 --> 00:28:52,454
それから私はFIRとあなたの両親に手紙を書きました
で逮捕しますか？
480
00:28:52,775 --> 00:28:53,567
お客様！
481
00:28:53,610 --> 00:28:56,131
お願いします、あなたは私にとって大きな存在です
助けたようなふりをしないでください。
482
00:28:56,581 --> 00:28:58,807
あなたが彼らをサポートしていることはよくわかります。
483
00:28:59,063 --> 00:29:00,864
何を知っていますか?何を知っていますか?
484
00:29:00,978 --> 00:29:03,350
- 口を開けて...
-ねえ、ねえ...先生、先生、先生！
485
00:29:03,529 --> 00:29:04,997
外出する..
486
00:29:05,450 --> 00:29:08,023
上司に相談してください
何をすればよいかわからないですか？
487
00:29:08,451 --> 00:29:09,826
先生、入ってください、先生。
488
00:29:09,851 --> 00:29:10,768
見てみます。
489
00:29:12,331 --> 00:29:13,665
シヴァよ、ここに来てください。
490
00:29:15,487 --> 00:29:17,071
シヴァのその怒りは何ですか？
491
00:29:17,367 --> 00:29:19,338
あなたは彼の胸ぐらを掴もうとしました...
492
00:29:19,607 --> 00:29:22,232
彼は約束したらすぐにその女の子を忘れてしまうでしょうか？ 彼はあなたから離れるでしょうか？
- お客様！
493
00:29:22,440 --> 00:29:25,193
誰が文句を言っても、
彼は行動を起こす必要がある。
494
00:29:25,521 --> 00:29:28,063
富裕層向けの…？貧しい人々のためにもう一つ。
法律はどう変わるのでしょうか？
495
00:29:28,088 --> 00:29:29,005
シヴァ…
496
00:29:29,030 --> 00:29:31,264
すでに入っています...
なんでまた引っ張ろうとするの？
497
00:29:31,289 --> 00:29:32,372
あなた...
- ええと..?
498
00:29:33,398 --> 00:29:35,638
ねえ...
ぜひお電話ください...
499
00:29:35,793 --> 00:29:36,633
行って話してください。
500
00:29:39,691 --> 00:29:40,733
行って話してください。
501
00:29:44,344 --> 00:29:46,607
なぜ何度も電話をかけてくるのですか？
ああ...?
502
00:29:46,965 --> 00:29:47,965
なぜ叫んでいるのですか？
503
00:29:48,415 --> 00:29:49,331
あなたと話したいのです。
504
00:29:49,356 --> 00:29:51,106
私は外の電話ボックスにいるのですが...
そこに来てください
505
00:29:51,472 --> 00:29:53,055
お寺ではたくさんお話しましたね。
506
00:29:53,165 --> 00:29:55,531
今はたくさんの仕事があります。
どこにも行けない。 右..？
507
00:29:55,688 --> 00:29:58,264
とても重要な話があるのですが。
来てください
508
00:29:58,415 --> 00:30:00,165
おい！ なぜ理解できないのですか？
509
00:30:00,339 --> 00:30:02,131
仕事がたくさんある
来れないんです。
510
00:30:02,206 --> 00:30:03,331
何をそんなに叫んでいるのですか？
511
00:30:03,540 --> 00:30:05,596
今出てきますか
入ってみますか？
512
00:30:05,621 --> 00:30:06,412
言う
513
00:30:12,439 --> 00:30:13,439
わかりました、行きます。
514
00:30:15,319 --> 00:30:16,986
先生、お茶をしてから行きます。
515
00:30:17,248 --> 00:30:18,206
わかりました、わかりました
516
00:30:18,425 --> 00:30:19,966
朝食は常に収入です...
517
00:30:20,165 --> 00:30:21,165
先生！
518
00:30:32,165 --> 00:30:32,998
何
519
00:30:33,925 --> 00:30:35,331
家出してしまいました…
520
00:30:35,984 --> 00:30:37,624
さあ…結婚しましょう。
521
00:30:38,530 --> 00:30:39,280
おい！
522
00:30:39,665 --> 00:30:42,165
こんな風に教えてくれませんでしたか？
服を着て一緒に行きましょう...?
523
00:30:42,277 --> 00:30:44,069
私がチュリダーを持ってきたことを除いて
他に何も持たずに来ました。
524
00:30:44,094 --> 00:30:45,302
さあ、結婚しましょう。
- ふーむ。
525
00:30:45,351 --> 00:30:47,111
話してください。
今すぐ話してください。
526
00:30:47,669 --> 00:30:49,919
彼は話せるときも口を閉ざしていた。
527
00:30:50,297 --> 00:30:52,297
まあ、同意します
昨日は大人も来ていました。
528
00:30:52,669 --> 00:30:54,044
しかし、私の両親は何をしたのでしょうか？
529
00:30:54,533 --> 00:30:56,075
彼らはあなたを信頼して連れてきました。
530
00:30:56,415 --> 00:30:58,331
あなたの国民は侮辱しています...
531
00:30:59,373 --> 00:31:00,581
シヴァ神は知りません。
532
00:31:01,803 --> 00:31:06,529
何も知らなくても大丈夫
服を着て化粧もしていましたよね？
533
00:31:06,651 --> 00:31:08,980
あなたの両親
来るから着替えてきたよ…
534
00:31:09,005 --> 00:31:09,963
誰が知っていますか？
535
00:31:10,213 --> 00:31:11,796
お寺に行こうって言ったんですが…
536
00:31:11,821 --> 00:31:13,820
だからあなたはここに来て話します
私は父にそうするように言いました。
537
00:31:13,958 --> 00:31:16,634
みんな来てるよ
正直シヴァ神は知りません。
538
00:31:20,973 --> 00:31:21,889
今は何ですか？
539
00:31:22,710 --> 00:31:23,544
うーん
540
00:31:24,873 --> 00:31:26,373
この混乱のせいで...
541
00:31:26,677 --> 00:31:30,143
彼らは明日ティルパティに行きます
私の結婚生活は楽になりました。
542
00:31:30,871 --> 00:31:32,716
あなたは今私を倒しました..
543
00:31:32,777 --> 00:31:35,344
おい！ 狂ったように話さないでください。
544
00:31:36,018 --> 00:31:38,837
あなたのお父さんは私と私の家族のものです
彼らに対して告訴状が提出された。
545
00:31:38,913 --> 00:31:40,621
SIはそれを使って私に嫌がらせをしています。
546
00:31:41,248 --> 00:31:42,623
今はどこにも行けない。
547
00:31:42,829 --> 00:31:44,866
考える時間はありません、シヴァ。
548
00:31:45,293 --> 00:31:47,085
他の誰かと一緒に暮らすことはできない。
549
00:31:48,308 --> 00:31:50,128
あなたならどうするか分かりませんが...
550
00:31:50,415 --> 00:31:51,831
私をどこかに連れて行って
551
00:31:58,259 --> 00:31:59,959
そうでなければ、私は運命に遭遇するでしょう。
552
00:32:00,064 --> 00:32:00,730
おい！
553
00:32:08,415 --> 00:32:09,165
わかりました
554
00:32:10,764 --> 00:32:13,848
今夜何か解決するよ。
555
00:32:14,540 --> 00:32:15,206
うーん
556
00:32:28,956 --> 00:32:30,309
どこに行ったんですか？
557
00:32:30,584 --> 00:32:31,667
お茶を飲みに行きました。
558
00:32:31,795 --> 00:32:33,497
ノカラジュ
-先生！
559
00:32:33,849 --> 00:32:36,024
なぜ結婚式のために休暇が必要だったのでしょうか？
560
00:32:36,165 --> 00:32:37,815
行ける
- 明日結婚します。
561
00:32:38,165 --> 00:32:39,165
2日間の休暇が与えられます。
562
00:32:39,206 --> 00:32:40,415
行きます
- わかりました、先生。
563
00:32:40,869 --> 00:32:42,078
シヴァ、車に乗って…
564
00:32:44,965 --> 00:32:46,811
私も言います...車を手に入れて...
565
00:32:51,498 --> 00:32:52,790
行きます
566
00:32:59,165 --> 00:33:00,578
DSPオフィスに行きます。
567
00:33:08,091 --> 00:33:09,757
さて、ランガッパ。 私が世話をします
568
00:33:12,730 --> 00:33:14,251
ずっとどこにいたの？
569
00:33:14,665 --> 00:33:16,165
授業中だった…
何が起こったのでしょうか？
570
00:33:16,165 --> 00:33:17,373
何もない.. ！中に入ってください。
571
00:33:41,540 --> 00:33:43,580
お寺の近くで右折します。
572
00:34:01,940 --> 00:34:03,106
マンガラムのことはすべて私が引き受けます。
573
00:34:03,106 --> 00:34:04,648
私の言うことを聞いてください。
どうした息子？
574
00:34:04,690 --> 00:34:06,023
何もないよ、お父さん。 -わかった。
575
00:34:06,065 --> 00:34:07,690
ねえ、ピンキー、ここに来て。 - はい...
576
00:34:07,690 --> 00:34:09,856
叔父の花嫁
それをステージに持っていくと・・・
577
00:34:10,471 --> 00:34:11,554
シヴァ！ - お客様！
578
00:34:13,031 --> 00:34:14,656
何してるの？
来て車を取りに来てください。
579
00:34:15,603 --> 00:34:16,811
レヴァティ、これを受け取ってください。
580
00:34:16,916 --> 00:34:18,415
出てきて食べるよ、お母さん。
581
00:34:18,440 --> 00:34:19,940
ここで食べたくない。
582
00:34:19,940 --> 00:34:21,148
お母さん、何が起こっているの？
583
00:34:21,315 --> 00:34:22,898
何か欲しいことがあれば、私に聞いてください。
584
00:34:34,113 --> 00:34:35,231
ああ、シヴァ！
585
00:34:35,704 --> 00:34:38,199
あなたは一日中ここにいます、
駅に行って任務を遂行してください。
586
00:34:38,690 --> 00:34:39,872
先生！
- 何？
587
00:34:40,193 --> 00:34:41,777
今日は勤務に行かなかった
588
00:34:42,065 --> 00:34:43,523
私と一緒に輪になって遊んでいます。
589
00:34:44,051 --> 00:34:45,926
行きます。駅に行きます。
590
00:34:50,731 --> 00:34:52,591
あなたが何をするか分かりませんが...
591
00:34:53,171 --> 00:34:54,546
どこかに連れて行ってください。
592
00:34:57,023 --> 00:34:58,749
そうでないと運命に遭遇することになります...
593
00:35:02,440 --> 00:35:04,260
シヴァはどこですか？
594
00:35:07,683 --> 00:35:09,288
シヴァって…？溝はありましたか？
595
00:35:09,440 --> 00:35:11,560
レヴァシ卿は話しましたか？
596
00:35:11,643 --> 00:35:12,685
いや、なぜ
597
00:35:13,065 --> 00:35:14,773
先生、明日は彼の日です
ティルパティでの結婚
598
00:35:14,898 --> 00:35:15,565
本当ですか？
599
00:35:15,940 --> 00:35:17,623
先生、私が一人で彼の家に行くとしたら。
600
00:35:17,648 --> 00:35:20,065
…それは大変なことになりますね。
- お金です、先生。さよなら！また明日ね
601
00:35:20,398 --> 00:35:22,648
一度見に来てください…お願いします。
- どうして来ないの？行きましょう...
602
00:35:22,940 --> 00:35:24,378
- さあ..
- 先生...
603
00:35:24,440 --> 00:35:26,513
SIさんは私を夜勤にしてくれました。
604
00:35:26,976 --> 00:35:28,853
今出かけたら
問題があるかもしれません。
605
00:35:28,984 --> 00:35:30,609
彼に夜勤中だということを伝えましょう。
606
00:35:30,690 --> 00:35:31,978
- さあ。
- 何か問題はないでしょうか...？
607
00:35:32,228 --> 00:35:34,390
わかりました、服を着替えます。
-わかりました。
608
00:35:35,205 --> 00:35:38,538
どうやってシヴァじゃないの…？
昇進するとSIになります。
609
00:35:39,148 --> 00:35:40,648
彼らにはSIは必要ありません。
610
00:35:40,869 --> 00:35:42,744
彼らは同じ社会にいたいのです
お金持ちの男の子。
611
00:35:43,004 --> 00:35:45,785
お金で家族を築くことができるのでしょうか？
狂った人たちよ！
612
00:35:46,065 --> 00:35:47,106
時代は変わりました！
613
00:35:47,594 --> 00:35:49,219
夫婦は幸せになりたくない――。
614
00:35:49,315 --> 00:35:50,106
おい！
615
00:36:12,065 --> 00:36:13,231
先生、先生、マニ先生！
616
00:36:13,548 --> 00:36:14,415
何かありますか？
617
00:36:14,440 --> 00:36:16,728
私には何もありません...彼らが誰であるかを見てください..
618
00:36:21,315 --> 00:36:22,315
おい、ラジュ！
619
00:36:22,588 --> 00:36:24,065
迷惑をかけずに来てください。
620
00:36:24,315 --> 00:36:25,690
逃げる！
621
00:36:26,398 --> 00:36:27,773
おい！ ねえ、立ち寄って..
622
00:36:27,798 --> 00:36:29,773
問題を抱えて私と一緒に来ないでください。
623
00:36:30,065 --> 00:36:31,373
ねえ、出発..
624
00:36:31,511 --> 00:36:32,803
諦めて・・・諦めて・・・
625
00:36:34,523 --> 00:36:36,648
パトカーに乗りますか？
626
00:36:38,065 --> 00:36:40,523
- これはあなたには関係ありません、行きなさい。
- おい、出発だ！ どこかに行って！
627
00:36:41,523 --> 00:36:42,231
おい！
628
00:36:45,023 --> 00:36:47,656
ねえ、私と一緒にリラックスしてください。
629
00:36:48,540 --> 00:36:49,832
撃つつもりですか？
630
00:36:50,690 --> 00:36:53,065
私の言うことを聞いてください。
- おい、銃だ！
631
00:36:53,106 --> 00:36:54,596
落ちる、落ちる、
632
00:36:54,621 --> 00:36:56,065
銃を捨てろ！
- 落としてください。
633
00:36:56,219 --> 00:36:57,856
銃を捨ててください。 おい！
634
00:36:57,898 --> 00:36:59,065
あなたは誰ですか？
635
00:36:59,065 --> 00:37:00,264
聞こえませんか？
636
00:37:01,065 --> 00:37:02,065
お金さん！
637
00:37:02,065 --> 00:37:03,065
おい！
638
00:37:05,731 --> 00:37:07,523
おいおい！ おいおい！
停止！ 停止！
639
00:37:07,690 --> 00:37:08,940
停止！ - おい！ 停止！
640
00:37:09,065 --> 00:37:11,065
- 持続する。
- やあ、違うよ。 撃たないでください。
641
00:37:11,065 --> 00:37:12,731
こんにちは、CBIから来ました。 彼は有罪だ！
- おい、待って！
642
00:37:12,731 --> 00:37:13,658
私たちは警察です！
- 撃たないでください。
643
00:37:13,683 --> 00:37:15,065
話したいことは何でも
警察に相談に来ています。
644
00:37:15,065 --> 00:37:17,273
駅に来て話しましょう
- おい、聞いてくれ、銃を捨てろ。
645
00:37:17,523 --> 00:37:18,898
銃を捨ててください。
- おい、やめろって言っただろ。
646
00:37:18,940 --> 00:37:21,972
おいおい！ 私はCBIにいます...彼が犯人です!
- 駅に来て話してください。
647
00:37:21,997 --> 00:37:23,563
彼を撃たないでください。
ねえ...彼を落としてください！
648
00:37:23,940 --> 00:37:25,315
おい、いや！ 待って！ - やあ...
649
00:37:25,315 --> 00:37:26,398
おい、何をしているんだ
650
00:37:26,398 --> 00:37:27,898
何をしているのですか？
651
00:37:28,406 --> 00:37:29,989
あなたに尋ねると...
652
00:37:35,065 --> 00:37:36,231
やあって言って..
653
00:37:36,331 --> 00:37:37,623
一致はありますか？
654
00:37:43,045 --> 00:37:44,461
緊急の電話です、奥様！
-誰が？
655
00:37:44,565 --> 00:37:46,023
ラジュの弟ラヴィ。
656
00:37:48,773 --> 00:37:50,940
ラジェンドラヴァはCBIに逮捕されました、奥様。
657
00:37:52,398 --> 00:37:53,273
どこ？
658
00:37:57,602 --> 00:37:59,352
おい、デザート持って来いよ。
659
00:38:01,106 --> 00:38:02,065
こんにちは！
660
00:38:02,481 --> 00:38:03,398
言う...
661
00:38:03,440 --> 00:38:04,872
一体何を言っているのですか...?
662
00:38:07,523 --> 00:38:09,873
お兄さん警察！ 走る！
663
00:38:09,904 --> 00:38:10,779
誰が？
664
00:38:16,111 --> 00:38:17,945
デザートのみお願いしました。
665
00:38:18,065 --> 00:38:20,123
私も44時間探し続けました。
666
00:38:20,148 --> 00:38:21,106
デザート..？
667
00:38:21,239 --> 00:38:23,386
中央捜査局。
668
00:38:27,898 --> 00:38:28,773
おい！
669
00:38:30,065 --> 00:38:31,648
私は途方に暮れていました。
670
00:38:31,773 --> 00:38:33,315
マリオン！マリオン！バカ…
671
00:38:43,106 --> 00:38:45,315
火室はありますか？
- 兄さん、いや、兄さん..
672
00:38:45,315 --> 00:38:47,065
マッチがなければ
どうやってパーティーに来たのですか？
673
00:38:47,065 --> 00:38:48,672
それは兄弟です---
- ***!
674
00:38:51,481 --> 00:38:52,690
火室はありますか？
-迷子になる！
675
00:38:52,690 --> 00:38:54,023
ごめんなさい、ごめんなさい…女性です。
676
00:38:56,398 --> 00:38:57,773
マッチはありますか、ボス？
677
00:38:57,946 --> 00:38:59,571
火室…火室…
- えっ？
678
00:38:59,773 --> 00:39:01,065
ビーディに...
-いいえ。
679
00:39:01,273 --> 00:39:02,440
キックは..
680
00:39:04,315 --> 00:39:06,381
なぜマッチングしないパーティーに参加するのでしょうか？
681
00:39:13,978 --> 00:39:16,431
それは誰ですか..？
これをまた道路に置いたのは誰ですか?
682
00:39:19,065 --> 00:39:20,398
またあれは誰ですか？
683
00:39:29,481 --> 00:39:30,648
また来てね…
684
00:39:30,648 --> 00:39:33,181
あなたは私の言うところへ行きなさい。
685
00:39:40,440 --> 00:39:41,315
どちら側ですか？
686
00:39:41,815 --> 00:39:43,398
先生、病院に行きましょう。
687
00:39:43,398 --> 00:39:44,606
- 大丈夫だよ、シヴァ。
- ねえ、これを聞いて..
688
00:39:44,648 --> 00:39:47,161
私はCBI職員です。
- ねえ、あなたは迷っていますか？
689
00:39:47,303 --> 00:39:48,678
狂ったように手探りしないでください。
690
00:39:48,703 --> 00:39:50,065
- CBI Lu..
こんにちは、マネーさん！
691
00:39:50,106 --> 00:39:50,726
行きましょう、先生！
692
00:39:50,751 --> 00:39:52,398
おい、ハニー、聞いてくれ。
- 後で病院に行こう
693
00:39:52,440 --> 00:39:53,898
やあ、こんにちは！
- まずSIに知らせてください。
694
00:39:54,023 --> 00:39:54,773
おい！ 叫ばないでください！
695
00:39:54,815 --> 00:39:56,304
兄さん、気を張っててくれる？
- やあ、私は CBI です...
696
00:39:56,329 --> 00:39:58,481
- SI に電話するよ…ちょっと黙ってて…
- ねえ、聞いてください。
697
00:39:58,481 --> 00:40:00,648
聞いてください、私は CBI 職員です!
- おい！ 叫ばないでください！
698
00:40:00,648 --> 00:40:02,398
電話してください。
699
00:40:02,398 --> 00:40:04,189
ここでつまづくと大変なことになります。
- 彼は嘘をついています、彼の言うことを聞かないでください。
700
00:40:04,214 --> 00:40:05,398
おい、黙ってろ！
701
00:40:05,398 --> 00:40:07,773
彼は警察官の番号として叔母の番号を伝えるでしょう。
702
00:40:07,798 --> 00:40:09,648
おい！黙れ！
- 彼の言う番号は聞かないでください
703
00:40:09,731 --> 00:40:11,773
これもすべてあなたのせいです。 やあ、こんにちは！
-040…23
704
00:40:11,815 --> 00:40:13,648
こんにちは、ごめんなさい、こんにちは！ おい！ 黙れ！
-5143…
705
00:40:13,648 --> 00:40:15,398
黙れ！ - 黙れ！
706
00:40:23,190 --> 00:40:24,023
こんにちは..？
707
00:40:24,077 --> 00:40:26,250
先生、シヴァはシヴァ駅から話しています。
708
00:40:26,351 --> 00:40:27,309
シヴァって言います。
709
00:40:30,196 --> 00:40:34,273
ライターのマニと私が夜間巡回をしていたとき、
二人が私たちを車で轢きました。
710
00:40:34,311 --> 00:40:36,098
墜落したんですか？
そんなに怪我人はいないのに？
711
00:40:36,358 --> 00:40:37,358
いいえ、何もありません。
712
00:40:38,097 --> 00:40:40,013
マニ先生は軽傷を負った。
713
00:40:43,364 --> 00:40:44,447
彼らは二人に何をしたのでしょうか？
714
00:40:44,521 --> 00:40:45,688
彼は監禁されています。
715
00:40:45,825 --> 00:40:47,373
CBIの一人はこう語る。
716
00:40:47,398 --> 00:40:49,106
もう一人はCMを知っていると言う。
717
00:40:49,159 --> 00:40:50,284
直接CM…？
718
00:40:50,958 --> 00:40:52,598
国会議員を知っている人はいますか？
719
00:40:52,738 --> 00:40:54,113
とても酔っています。
720
00:40:54,171 --> 00:40:56,291
FIR を提出しましょうか？
- やめてください...
721
00:40:56,316 --> 00:40:57,856
明日来たら見てみます。
722
00:40:58,043 --> 00:41:00,398
大事にしてください。
- わかりました、先生。
723
00:41:02,964 --> 00:41:05,297
ラジュはCBIに捕まった。
- いつですか、奥様？
724
00:41:05,398 --> 00:41:07,106
今…25分前。
725
00:41:07,289 --> 00:41:09,289
- どこですか、奥様？
-サキネティパリ地区内。
726
00:41:10,416 --> 00:41:12,273
あなたが何をしても気にしません。
727
00:41:13,208 --> 00:41:16,195
開いてれば何も問題ないのに…
728
00:41:16,447 --> 00:41:17,364
わかりました、奥様
729
00:41:22,180 --> 00:41:23,263
- レバティ！
-そして。？
730
00:41:24,398 --> 00:41:26,856
部屋にいるように言いませんでしたか？
どこに行くの？
731
00:41:26,928 --> 00:41:29,362
トイレに行く。
部屋でもやりませんか？
732
00:41:29,440 --> 00:41:30,813
明日はあなたの結婚式です。
733
00:41:30,838 --> 00:41:32,373
今夜は飲まなければなりません..
734
00:41:32,398 --> 00:41:33,398
あなたは狂っていますか？
735
00:41:33,699 --> 00:41:34,898
結婚式は明日に留めて、
736
00:41:34,898 --> 00:41:37,065
私は今あなたと一緒に座っています
もし私が酒を飲んだら、レヴァティは私のことをどう思うだろうか？
737
00:41:37,065 --> 00:41:38,171
私が酔っ払いだと思わないの？
738
00:41:38,311 --> 00:41:40,851
あなたは社会に悪い影響を与えています。
一時的ではなく...
739
00:41:56,274 --> 00:41:57,398
先生！
- シヴァと言います。
740
00:41:57,398 --> 00:41:59,045
SI先生は明日の朝来ると言いました。
741
00:41:59,070 --> 00:42:00,998
それまで彼らは監禁される
飼うって言われて。。
742
00:42:01,023 --> 00:42:01,898
よし、シヴァ！
743
00:42:01,934 --> 00:42:04,309
行きます。やるべき仕事があるのです。
気を付けてもらえますか
744
00:42:04,398 --> 00:42:06,106
私が気を付けます...あなたは行ってください。
- おい！
745
00:42:06,338 --> 00:42:07,296
おい！
746
00:42:07,321 --> 00:42:08,321
行かないでください！
747
00:42:09,119 --> 00:42:10,398
私の言うことを聞いてください、兄弟。
748
00:42:10,565 --> 00:42:12,356
こんにちは、私はCBI職員です。
749
00:42:12,606 --> 00:42:14,065
一致はありますか？
750
00:42:14,106 --> 00:42:15,565
彼を法廷に連れて行かなければなりません。
751
00:42:15,606 --> 00:42:17,273
ねえ、電話に出ましょう。
752
00:42:17,356 --> 00:42:18,856
ここでつまづくと大変なことになります。
753
00:42:18,898 --> 00:42:20,815
明日、SI にあなたの話をしてください。
754
00:42:21,561 --> 00:42:23,061
出血多量で死ぬほど読みました。
755
00:42:23,086 --> 00:42:25,007
脳がないんですか？
756
00:42:25,032 --> 00:42:27,247
私はそれが進んでいると読み続けています..
757
00:42:28,063 --> 00:42:29,896
あなたも警察官ですか？
- おい！
758
00:42:31,270 --> 00:42:34,210
誰かの目を見つめると、彼は犯罪者ですか？
見つからないのか、見つからないのか？
759
00:42:34,466 --> 00:42:37,091
彼が犯した殺人事件
価格はわかりますか？
760
00:42:37,171 --> 00:42:40,204
柿田駅に爆弾が置かれた
彼は私の弟を殺しました。
761
00:42:40,229 --> 00:42:41,989
必要に応じて、古いケースを見てください。
762
00:42:42,046 --> 00:42:43,902
ラージが誰なのか知っていますか？
- やあ！
763
00:42:44,325 --> 00:42:45,408
ラージじゃなくて…
764
00:42:46,398 --> 00:42:48,065
ラジュ…
765
00:43:11,441 --> 00:43:13,981
ねえ、私の言っていることがわかりますか？
766
00:43:14,398 --> 00:43:18,981
4年前、モランプディ
交差点でのガス漏れは事故ではありません！
767
00:43:19,006 --> 00:43:20,176
その後ろにはミュイが…
768
00:43:20,201 --> 00:43:21,090
それだけではありません。
769
00:43:21,115 --> 00:43:23,957
あの爆発では40人の罪のない命が失われました。
770
00:43:23,982 --> 00:43:24,981
覚えていますか？
771
00:43:25,006 --> 00:43:26,695
彼はその背後にいます...
772
00:43:35,890 --> 00:43:38,271
おい、彼がくれた番号じゃないよ...
773
00:43:38,304 --> 00:43:39,805
私が教えた番号に電話してください。
774
00:43:39,856 --> 00:43:41,357
CMも流れてるはず…。
775
00:43:41,534 --> 00:43:44,050
そうすれば知ることができます
魏羅珠とは誰ですか？
776
00:43:45,815 --> 00:43:47,606
おい、ここが私のトップスポットだ、ヴァルギーズ…
777
00:43:47,648 --> 00:43:48,968
彼は私の上司です。わかってください。
778
00:43:48,993 --> 00:43:51,623
彼に電話して、私たち二人ともここにいると伝えてください。
779
00:43:51,648 --> 00:43:52,398
聞いてください
780
00:43:52,398 --> 00:43:55,398
2日以内に彼はCBIになる
裁判所に引き渡すべきですね。。
781
00:43:55,440 --> 00:43:57,023
私たちはここに留まることはできません。
782
00:43:57,398 --> 00:43:59,686
ああ、彼は政府の支援を受けています。
783
00:43:59,815 --> 00:44:00,856
だからこそ..
784
00:44:00,898 --> 00:44:03,398
これを持って、すぐに上司に伝えてください。
785
00:44:03,731 --> 00:44:04,648
取る
786
00:44:05,815 --> 00:44:07,815
行ってください...行ってください。
787
00:44:20,106 --> 00:44:22,345
クリシュナ！ クリシュナ！ 起きる！
788
00:44:22,398 --> 00:44:24,438
おい！ クリシュナ！ 起きろ、息子よ！
789
00:44:24,648 --> 00:44:25,731
素早く！
790
00:44:26,398 --> 00:44:28,648
待って待って、入ってはいけません...
791
00:44:28,673 --> 00:44:29,873
彼は私の息子の医者です。
792
00:44:29,898 --> 00:44:31,231
彼は事故に遭った。
793
00:44:35,481 --> 00:44:37,731
夫！ 彼は私たちの一人息子です。
- おしべ！ おしべ！
794
00:44:37,756 --> 00:44:40,298
彼なしでは生きていけない…
- 心配しないでください！ 彼には何も起こらないでしょう...
795
00:44:41,273 --> 00:44:42,398
こんにちは。
796
00:44:42,755 --> 00:44:43,553
こんにちは。
797
00:44:43,673 --> 00:44:45,519
ヴァルギーズさん…？
798
00:44:46,065 --> 00:44:46,731
はい..？
799
00:44:46,756 --> 00:44:49,131
ジョージという名前の人を知っていますか?
800
00:44:49,972 --> 00:44:50,889
ジョージ…？
801
00:44:51,341 --> 00:44:52,774
ジョージはあなたと一緒ですか？
802
00:44:52,990 --> 00:44:53,865
あなたは誰ですか
803
00:44:53,981 --> 00:44:55,574
心配することは何もありません。
804
00:44:55,936 --> 00:44:57,803
私はサキネティパリです
警察に相談中。。
805
00:44:57,856 --> 00:44:59,023
ジョージはここなら安全だ。
806
00:44:59,048 --> 00:45:00,714
飲酒運転の場合
私たちは彼を逮捕しました。
807
00:45:00,856 --> 00:45:02,009
逮捕された？
808
00:45:02,150 --> 00:45:04,510
いやいやいや！ あなたの名前は何ですか
809
00:45:04,825 --> 00:45:06,257
シヴァ巡査 シヴァ。
810
00:45:06,648 --> 00:45:07,883
このシヴァ神を見てください。
811
00:45:08,139 --> 00:45:10,597
私はヴァルギーズです。
CBI捜査部長。
812
00:45:10,879 --> 00:45:12,613
ジョージにとっては安全ではありません。
813
00:45:12,817 --> 00:45:15,704
彼に電話を渡してください。
ラジュは彼女と一緒ですか？
814
00:45:15,904 --> 00:45:17,398
はい、ラジュもここにいます。
815
00:45:17,398 --> 00:45:18,231
シヴァ…？
816
00:45:18,981 --> 00:45:19,815
シヴァ…？
817
00:45:19,815 --> 00:45:20,856
シヴァ…？
818
00:45:21,282 --> 00:45:23,153
ジョージに電話するように伝えておきます
- こんにちは...
819
00:45:23,398 --> 00:45:24,398
こんにちは...
820
00:45:25,481 --> 00:45:26,440
- シヴァ！
- お客様！
821
00:45:26,606 --> 00:45:27,481
教えてください。
822
00:45:27,657 --> 00:45:29,147
あの二人は彼らの車です
当たりましたか？
823
00:45:29,172 --> 00:45:30,773
-彼らはどこにいますか。？
- はい、先生！ロックアップ中。。
824
00:45:30,798 --> 00:45:31,915
1 つは CBI からのものです。
825
00:45:31,940 --> 00:45:33,273
たった今確認しました。
-分かった、分かった。
826
00:45:33,298 --> 00:45:34,808
先生、彼らは監禁されています。
- ふーむ。
827
00:45:47,914 --> 00:45:48,956
あのSPは…
828
00:45:49,291 --> 00:45:50,734
自分で来たんですか？
829
00:45:51,898 --> 00:45:53,624
2分です。
-ゆっくりしてください！
830
00:45:53,731 --> 00:45:55,398
ごめんなさい
ここで何が起こっているのですか？
831
00:45:55,440 --> 00:45:57,231
私はCBI職員です。
832
00:45:57,231 --> 00:45:58,770
私は彼を合法的に逮捕しました。
833
00:45:58,856 --> 00:46:01,398
あなたが私を信じないなら、私のものよ
上司に話してください、先生。
834
00:46:01,606 --> 00:46:02,648
おい！ おい！
835
00:46:03,111 --> 00:46:05,023
話しましたか？
- すぐに！すぐに！
836
00:46:05,048 --> 00:46:05,882
叫ばないでください
837
00:46:06,152 --> 00:46:07,676
CBI…?
- はい、先生...わかりました。
838
00:46:07,701 --> 00:46:08,868
お願いします！
- ふーむ。
839
00:46:09,480 --> 00:46:11,021
やってください、続けてください。
お願いします
840
00:46:11,106 --> 00:46:12,398
ねえ、ヴァルギーズに電話して！
841
00:46:13,398 --> 00:46:14,398
- ランガッパ！
- お客様？
842
00:46:14,487 --> 00:46:15,612
みんな送って…
843
00:46:15,648 --> 00:46:17,023
誰もここに留まることはできません..
- わかりました、先生。
844
00:46:17,231 --> 00:46:17,981
行く！
845
00:46:18,065 --> 00:46:20,231
巡査さん！ 皆さんも行ってください。
-ゴパールとラメシュ！
846
00:46:20,273 --> 00:46:21,356
スバラオ！ あなたも行きます。
847
00:46:21,398 --> 00:46:23,398
- さあ、あなたはそうしなければなりません ---
- 先生、先生！ 1 つは CBI からのものです。
848
00:46:23,398 --> 00:46:24,773
- 今、彼の上司に電話しました。
- おい！
849
00:46:24,773 --> 00:46:26,618
どうすればいいのかわかっています。行きましょう。
850
00:46:26,999 --> 00:46:28,373
お客様…。
- 彼を連れて行ってください。
851
00:46:28,398 --> 00:46:29,856
シヴァよ来い。
- そうではありません、先生。
852
00:46:29,856 --> 00:46:31,856
彼の上司も認めた。
- シヴァはいません。 行きましょう、さあ
853
00:46:31,856 --> 00:46:33,398
いいえ、先生、続けてください。 行きます。
854
00:46:33,398 --> 00:46:34,606
息子と一緒に来てください。
855
00:46:34,648 --> 00:46:35,898
行ってください。 行きます。
856
00:46:35,898 --> 00:46:37,065
あなたが行く。
- 聞いてください、息子。
857
00:46:37,158 --> 00:46:38,758
シヴァよ、これには大きな人たちが関わっています。
858
00:46:38,863 --> 00:46:41,197
なぜ髪の毛を頭に乗せるのですか？
本当にこれが欲しいですか？
859
00:46:41,271 --> 00:46:42,854
行きましょう、シヴァ神よ。
860
00:46:43,106 --> 00:46:44,565
さあ、行きましょう。
861
00:46:47,981 --> 00:46:49,398
場所は近いですか？
862
00:46:49,423 --> 00:46:51,340
はい、先生...そこにあります...
863
00:46:51,365 --> 00:46:53,365
ラジュもCBI職員もここにいます。
864
00:46:53,440 --> 00:46:55,023
CBI職員は何と言っていますか?
865
00:46:55,291 --> 00:46:57,718
彼は上司と話したいと思っています
866
00:47:01,344 --> 00:47:03,552
何をすべきか知っていますよね？
- はい、先生。 知っています
867
00:47:04,298 --> 00:47:06,298
終わったら電話してください。
- わかりました、先生。
868
00:47:06,914 --> 00:47:08,206
電話を取らないでください。
869
00:47:08,231 --> 00:47:09,606
ランガッパ、こっちに来て。
- お客様？
870
00:47:16,481 --> 00:47:17,398
おい！
871
00:47:58,398 --> 00:47:59,106
おい！
872
00:48:01,815 --> 00:48:02,773
おい！
873
00:48:03,218 --> 00:48:04,301
下！
874
00:48:04,771 --> 00:48:06,271
やめてください！ 下ろして！
875
00:48:07,231 --> 00:48:08,106
おい！
876
00:48:15,815 --> 00:48:17,106
おい！
877
00:48:21,856 --> 00:48:22,856
シヴァ…
878
00:48:27,117 --> 00:48:28,951
いったいなぜ私を撃ったのですか？
879
00:48:38,981 --> 00:48:40,554
捕まえろ！
880
00:50:27,481 --> 00:50:28,606
停止！
881
00:50:39,856 --> 00:50:41,023
おい、シヴァ！
882
00:50:41,216 --> 00:50:43,023
おい、シヴァ、そこだ！ - おい！ シヴァ…
883
00:50:44,142 --> 00:50:46,398
シヴァ！ 余計なことに干渉しないでください。
884
00:50:46,398 --> 00:50:47,565
私の言うことを聞いてください
885
00:50:47,950 --> 00:50:49,731
ありもしない質問をする...
886
00:50:49,731 --> 00:50:50,815
おい、シヴァ、待ってくれ！
887
00:50:50,950 --> 00:50:52,731
おい！ おい、待って！
- 先生、あなたのやっていることは間違っています。
888
00:50:52,856 --> 00:50:54,398
シヴァよ、門を開けてください！
889
00:50:54,648 --> 00:50:55,648
シヴァ…
890
00:50:55,773 --> 00:50:56,648
おい！
891
00:51:00,164 --> 00:51:03,004
シヴァよ、あなたは偉い人の事柄に干渉します。
892
00:51:03,106 --> 00:51:04,356
シヴァの門を開けてください。
893
00:51:04,398 --> 00:51:05,273
おい！
894
00:51:05,898 --> 00:51:07,106
私は心配してこれを言います。
895
00:51:07,106 --> 00:51:09,273
あなたの家族全員が危険にさらされています、シヴァ！
- やあ、シヴァ！
896
00:51:09,898 --> 00:51:11,190
ねえ、聞いてください...
897
00:51:11,231 --> 00:51:12,273
捕まえろ！
898
00:51:15,023 --> 00:51:15,773
おい！
899
00:51:16,231 --> 00:51:16,981
シヴァ！
900
00:51:21,282 --> 00:51:23,522
シヴァ！ さあ、銃を取りなさい。 - うーん
901
00:51:23,815 --> 00:51:25,106
来ますよ、先生！
- 来て。 早く来てください！
902
00:51:25,190 --> 00:51:26,731
病院に行かなければなりません。来て！
- さあ、起きてください！
903
00:51:26,773 --> 00:51:28,231
すぐに来てください
904
00:51:29,398 --> 00:51:30,356
行きましょう
905
00:51:30,398 --> 00:51:32,356
なぜムーではなく私を撃ったのですか？
キックは..
906
00:51:32,398 --> 00:51:33,273
早く行くよ！
907
00:51:34,398 --> 00:51:35,981
おい、シヴァ！ 銃を手に入れてください。
908
00:51:36,481 --> 00:51:38,106
来て！ 早く来いよシヴァ！
909
00:51:38,565 --> 00:51:39,898
来て！急いで！
910
00:51:40,481 --> 00:51:41,721
その門を閉めてください！
911
00:51:43,398 --> 00:51:44,398
早く来いよシヴァ！
912
00:51:44,398 --> 00:51:45,398
時間がない！
913
00:51:45,481 --> 00:51:46,815
来いよシヴァ！来て！
914
00:51:47,398 --> 00:51:49,440
来て！ 来て！
すぐに来てください
915
00:52:03,398 --> 00:52:04,231
こんにちは！
916
00:52:04,981 --> 00:52:05,856
こんにちは！
917
00:52:08,440 --> 00:52:11,513
あなたと話したいのです。
918
00:52:11,606 --> 00:52:12,481
つかまった！
919
00:52:16,606 --> 00:52:17,856
いいえ
920
00:52:18,398 --> 00:52:19,815
あなたと話したいのです。
- おお！
921
00:52:20,123 --> 00:52:22,051
話す..？
- ふーむ。
922
00:52:23,023 --> 00:52:24,398
今..？
-はい、今。
923
00:52:25,273 --> 00:52:26,398
わかりました！
- 来て。
924
00:52:26,815 --> 00:52:28,856
そっちに来て - わかった、わかった！
925
00:52:29,190 --> 00:52:30,398
さようなら
-わかりました！
926
00:52:30,731 --> 00:52:33,565
レヴァティ...私のレヴァティ!
927
00:52:33,648 --> 00:52:36,398
私のレバティはどこですか...
928
00:52:37,481 --> 00:52:39,747
ヴィッコ・ヴァジュラダンティ、レヴァシ...
929
00:52:39,856 --> 00:52:41,565
おいおい！ 時が来ました。
ボトルはどこですか
930
00:52:41,565 --> 00:52:43,815
キッチンでの出来事…
灯油ボトルを飲んで死ぬ。
931
00:52:44,190 --> 00:52:46,356
レヴァティ...私のレヴァティ...
932
00:52:46,381 --> 00:52:48,398
私のレバティはどこですか...
933
00:52:48,568 --> 00:52:49,360
おい！
934
00:52:53,856 --> 00:52:55,398
本当に…
935
00:52:58,193 --> 00:53:03,182
少し手伝ってもいいですか？
936
00:53:03,948 --> 00:53:06,490
なぜちょっとした手伝いをするのですか？
大きいの作ろうかな…
937
00:53:07,398 --> 00:53:08,565
何...?
938
00:53:10,311 --> 00:53:12,258
言葉が出てこない..
939
00:53:12,398 --> 00:53:14,106
風だけは…
940
00:53:14,106 --> 00:53:16,224
とてもかわいいです..!
941
00:53:19,398 --> 00:53:21,638
- 先生、あなたの電話。
-わかりました。
942
00:54:01,981 --> 00:54:02,815
どうしたの..？
943
00:54:06,034 --> 00:54:07,242
ラジュの部下は到着しましたか？
944
00:54:07,398 --> 00:54:09,190
いいえ、先生！ 男の子が一人。。
945
00:54:09,648 --> 00:54:10,565
1つ?
946
00:54:10,914 --> 00:54:12,331
この署の巡査です。
947
00:54:13,114 --> 00:54:14,398
この駅には巡査がいますか?
948
00:54:14,613 --> 00:54:16,279
一体何だ
949
00:54:20,768 --> 00:54:22,309
写真はありますか？
- はい、先生。
950
00:54:26,065 --> 00:54:28,432
私の言う通りにしてください、何も起こりません！
951
00:54:28,457 --> 00:54:29,915
-もしあなたがノーと言ったら---
- お父さん！
952
00:54:31,398 --> 00:54:32,504
おい、シヴァ！
953
00:54:33,190 --> 00:54:34,648
今度は何してるの…？
954
00:54:45,981 --> 00:54:46,878
おい！
955
00:54:46,945 --> 00:54:48,456
どこに連れて行ったんだよ兄貴…？
956
00:54:48,481 --> 00:54:49,856
- 行きましょう、お父さん。
- 行きましょう、行きましょう。
957
00:54:51,065 --> 00:54:53,645
- 教えて！
- 応急処置を行った。
958
00:54:54,318 --> 00:54:55,943
さあ、シヴァ神よ。 さあ、先生
959
00:54:56,284 --> 00:54:57,065
見てください！
960
00:54:59,298 --> 00:55:01,006
あなたは医者ですか？
-いいえ！
961
00:55:01,164 --> 00:55:03,104
霊安室の運転手…
- 遺体安置所で？
962
00:55:03,356 --> 00:55:06,010
おい！ どうしたの？
- やあ、やあ！ 待って！
963
00:55:06,035 --> 00:55:08,285
応急処置が行われました
出血を止める必要があります。
964
00:55:08,310 --> 00:55:09,310
やってください、先生
965
00:55:09,856 --> 00:55:10,856
できますか？
966
00:55:10,921 --> 00:55:12,509
やります
反対方向に向きを変えてください。
967
00:55:19,658 --> 00:55:21,246
先生、血だと思います
流れが止まってしまった。。
968
00:55:21,271 --> 00:55:23,481
しばらく立ち止まって、
その間に彼を連れて行ってください。
969
00:55:23,815 --> 00:55:25,273
オーケー、お父さん
私が気をつけます、行きましょう、先生。
970
00:55:25,273 --> 00:55:26,398
- 続けてください。
- おい！
971
00:55:27,324 --> 00:55:28,282
あなたの息子ですか
972
00:55:29,553 --> 00:55:32,928
あなたの息子さんもCBI職員です
それには大きなリスクを伴います。
973
00:55:33,032 --> 00:55:34,032
私を殺してください。
974
00:55:34,057 --> 00:55:37,238
- 去るように言ってください。
- この車はあまり安全ではありません..
975
00:55:37,833 --> 00:55:39,696
シヴァは私たちの車を手に入れてください。
976
00:55:39,898 --> 00:55:41,077
これをください。
977
00:55:41,231 --> 00:55:43,773
どんなに危険なことがあっても、
やりたいことをやって...
978
00:55:43,773 --> 00:55:46,106
おいおい！
ここで何が起こっているのでしょうか?
979
00:55:46,398 --> 00:55:48,023
このCBI職員は正直だ。
980
00:55:48,205 --> 00:55:49,858
警察官もそうです。
981
00:55:49,998 --> 00:55:52,373
霊安室の運転手も正直だ。
982
00:55:52,398 --> 00:55:54,398
周囲に悪い雰囲気が漂っている。
983
00:55:54,984 --> 00:55:56,442
地区を通過することもできません！
984
00:55:56,748 --> 00:55:58,331
二人とも殺してください。
985
00:55:58,461 --> 00:56:00,706
あなたは自分のバンに乗っています
息子さんの花も持っていきましょう。
986
00:56:00,731 --> 00:56:01,565
おい！
987
00:56:02,065 --> 00:56:05,065
一発殴ったら死ぬぞ、盗賊…。
988
00:56:05,220 --> 00:56:07,831
花を運ぶのは私の仕事です
車は新しいものではありません。
989
00:56:07,856 --> 00:56:09,981
先生、行ってください
- やあ、ミスター！
990
00:56:09,981 --> 00:56:12,398
どうして恋愛関係がないと不安なの…？
991
00:56:13,313 --> 00:56:14,472
怖がった！
992
00:56:15,297 --> 00:56:16,297
- お父さん！
-はぁ？
993
00:56:16,440 --> 00:56:18,731
今なら警察が私を見つけて帰ってくるでしょう。
994
00:56:19,481 --> 00:56:22,356
お母さんと妹を連れてどこかへ行きましょう。
995
00:56:24,481 --> 00:56:25,856
それは私が対応させていただきます。
996
00:56:26,264 --> 00:56:27,264
あなたが行く。
997
00:56:28,815 --> 00:56:29,981
気をつけてね。
998
00:56:44,265 --> 00:56:45,348
私たちはどこへ行くのですか
999
00:56:45,648 --> 00:56:46,898
シヴァとの出会い..
1000
00:56:47,356 --> 00:56:48,731
シヴァ神に会えますか？
-はい！
1001
00:56:49,054 --> 00:56:50,815
彼に良い服を着せてあげます。
1002
00:56:50,840 --> 00:56:52,132
なぜ..？
彼は自分で服を着ることができないのですか？
1003
00:56:52,167 --> 00:56:54,731
いいえ！ 彼を殴りたい..
彼は悲しいはずだ..
1004
00:56:54,773 --> 00:56:56,153
よし…打ってみよう。
1005
00:56:56,433 --> 00:56:58,065
攻撃しないようにしましょう。
1006
00:56:58,065 --> 00:56:59,731
あなたは彼を攻撃したいのですか...
1007
00:56:59,927 --> 00:57:03,136
彼はあなたに彼から離れるように言いました
彼が当たるまで彼を殴らなければなりません。
1008
00:57:03,356 --> 00:57:04,356
攻撃してみます..
1009
00:57:04,451 --> 00:57:08,662
でもあなたは彼に同情するよ
立場が変わったらどうしますか？
1010
00:57:09,815 --> 00:57:13,398
一度約束をしたからには、
自分のことはどうでもいい。
1011
00:57:13,731 --> 00:57:14,648
おお！
1012
00:57:15,231 --> 00:57:16,606
しかし、大きなギャップがあります..
1013
00:57:17,130 --> 00:57:19,373
戦う？
- 一人で戦う...
1014
00:57:19,398 --> 00:57:21,681
戦うには少なくとも30人は必要です。
1015
00:57:21,706 --> 00:57:23,373
この男は一人だ。
1016
00:57:23,398 --> 00:57:25,231
喧嘩になると群衆がいっぱいになります。
1017
00:57:25,271 --> 00:57:26,648
同じ息で攻撃してやる。
1018
00:57:26,648 --> 00:57:27,773
でも、あなたは近づかないでください。
1019
00:57:27,773 --> 00:57:29,398
それはあなたにも当たるでしょう..
1020
00:57:29,398 --> 00:57:31,106
私はとても幸運です。
1021
00:57:31,225 --> 00:57:36,073
2022年公開、シュリ・デヴィ・プラサド監督の映画『The Warriorr』からの曲。
1022
00:57:31,398 --> 00:57:34,771
2159
02:04:53,810 --> 02:04:55,866
お父さん！
- シヴァ、聞いてください...
2160
02:04:55,891 --> 02:05:04,481
♪ どうして行ったの…？ 父さん、父さん！ ♪
2161
02:05:05,108 --> 02:05:12,925
♪目の前で、そしてすぐに♪
♪ 私たちの深い絆が消えていきます.. ♪
2162
02:05:13,178 --> 02:05:20,719
♪この無限の悲しみの中で♪
♪ 私の世界は終わった... ♪
2163
02:05:20,875 --> 02:05:28,128
♪ 別れの時です、この瞬間がとても素敵です♪
♪空虚な気分……なんてひどいことだ……？ ♪
2164
02:05:29,230 --> 02:05:30,646
このカバンの中にお金が入っています。
2165
02:05:31,810 --> 02:05:33,913
どこかに持って行って
住んで幸せに暮らしてください。
2166
02:05:35,979 --> 02:05:38,187
いや…このお金は要りません…
2167
02:05:38,362 --> 02:05:42,080
道徳、正義、誠実を望むなら、
2168
02:05:42,618 --> 02:05:44,511
彼が最初に殺されるでしょう。
2169
02:05:44,536 --> 02:05:45,953
そうしたら彼らはあなたを殺すでしょう...
2170
02:05:48,569 --> 02:05:49,611
何を待っていますか...
2171
02:05:50,555 --> 02:05:53,142
父親を殺す
私のリストには決して載っていない。
2172
02:05:53,375 --> 02:05:54,642
それは私のせいではありません。
2173
02:05:55,269 --> 02:05:56,561
彼の間違いは…
2174
02:05:58,226 --> 02:05:59,642
私は彼に何回言いましたか？
2175
02:05:59,809 --> 02:06:01,642
「私と一緒に来ないでください。 やめてください！と言いました...
2176
02:06:02,052 --> 02:06:03,011
尋ねましたか?
2177
02:06:04,059 --> 02:06:05,267
あなたも彼に言います。
2178
02:06:06,265 --> 02:06:08,779
彼も他の人と一緒に暮らしたいと思っています...
2179
02:06:10,184 --> 02:06:11,059
そうでしょう...?
2180
02:06:12,575 --> 02:06:14,843
そのお金を持ってどこかに定住してください。
2181
02:06:15,892 --> 02:06:17,226
結婚式に招待します。
2182
02:06:17,517 --> 02:06:18,903
ビリヤニを食べに来ます。
2183
02:06:27,684 --> 02:06:31,575
次はラジュを殺した者だ
ラジュは兄に言った。
2184
02:06:32,642 --> 02:06:36,441
部外者ではなく私
兄さん殺しても良くないですか…？
2185
02:06:36,476 --> 02:06:38,516
とにかく、私はあなた自身の兄弟です。
2186
02:06:39,184 --> 02:06:41,342
では、なぜここで私を刺すのでしょうか？
2187
02:06:41,726 --> 02:06:43,351
肝臓は右側にあります...
2188
02:06:43,434 --> 02:06:45,017
真っすぐこちら側に行けばよかった…
2189
02:06:45,642 --> 02:06:46,642
シヴァ！
2190
02:06:51,601 --> 02:06:53,415
シヴァ、いや、シヴァ。 行かないでください
2191
02:06:54,476 --> 02:06:57,302
肝臓がどこにあるのかさえ分からないまま。
2192
02:06:57,708 --> 02:06:59,875
ラジュさんは元気ですか？
2193
02:07:00,851 --> 02:07:02,017
おい！
2194
02:07:02,101 --> 02:07:03,017
- シヴァ！
- ドロップ...
2195
02:07:03,017 --> 02:07:04,101
- シヴァ！
-レヴァティ、出て行け...
2196
02:07:04,267 --> 02:07:05,351
シヴァ…
2197
02:07:09,851 --> 02:07:10,809
シヴァ！
2198
02:07:13,059 --> 02:07:14,601
ラジュ！ ラジュ、来て。
2199
02:07:15,017 --> 02:07:15,892
ラジュ！
2200
02:07:21,059 --> 02:07:21,892
ラジュ！
2201
02:07:22,476 --> 02:07:23,351
行きましょう
2202
02:07:32,982 --> 02:07:34,967
レバティ！ レヴァティ…レヴァティ！
2203
02:07:43,351 --> 02:07:44,351
おい、シヴァ！
2204
02:07:46,101 --> 02:07:47,642
ラジュ！ ラジュ、来て。 - シヴァ！
2205
02:07:48,642 --> 02:07:50,391
ラジュ、来て。 レバティ来てください。
2206
02:07:55,132 --> 02:07:56,999
来て！ 電車に乗りましょう。
2207
02:07:57,024 --> 02:07:58,266
レバティ！来て！
2208
02:08:00,434 --> 02:08:01,517
乗って...
2209
02:08:19,476 --> 02:08:21,996
彼は、兄が来る、兄が来ると言い続けました...
2210
02:08:24,059 --> 02:08:25,059
来た...
2211
02:08:25,684 --> 02:08:26,642
何が起こった...?
2212
02:08:28,017 --> 02:08:30,244
あなたの周りにはあなたに対して公平な人は誰もいません。
2213
02:08:31,443 --> 02:08:33,516
自分の兄弟でさえ…
2214
02:08:37,302 --> 02:08:38,302
何て言いましたか？
2215
02:08:40,429 --> 02:08:43,474
私はあなたと一緒です
町から出られないの？
2216
02:08:44,642 --> 02:08:46,376
私たちがどれだけ遠くまで来たかを見てください。
2217
02:08:50,351 --> 02:08:51,476
真実が勝つ..
2218
02:08:53,152 --> 02:08:54,027
時間がかかります。
2219
02:08:54,826 --> 02:08:56,319
でも勝てよ…
2220
02:08:58,184 --> 02:09:00,390
あなたは私の父が死んだと言った
あなたのリストには載っていません。
2221
02:09:01,976 --> 02:09:03,017
いいえ、わかりました。
2222
02:09:03,851 --> 02:09:05,844
でも、私の父がなぜ亡くなったか知っていますか？
2223
02:09:07,534 --> 02:09:09,249
真実を明らかにする必要があるので..
2224
02:09:15,351 --> 02:09:17,391
一度正義の側に立ってください。
2225
02:09:20,447 --> 02:09:21,799
あなたの人生は変わります。
2226
02:09:24,809 --> 02:09:25,642
- おい！
- シヴァ！
2227
02:09:25,726 --> 02:09:27,642
シヴァさん、諦めてください！ シヴァさん、諦めてください！
2228
02:09:27,642 --> 02:09:28,642
おい！
2229
02:09:30,851 --> 02:09:33,059
シヴァよ、行け！ シヴァ！ 脇に寄ってください！
2230
02:09:43,017 --> 02:09:45,059
おい、シヴァ！ シヴァさん、諦めてください！
- レヴァシ、銃を取れ！
2231
02:09:47,267 --> 02:09:48,226
おい！
2232
02:09:53,226 --> 02:09:54,642
レバティ、レバティ、レバティ！
2233
02:09:54,642 --> 02:09:56,548
エンジンに行きます。
この電車はどこにも停まらない…
2234
02:09:56,573 --> 02:09:57,642
理解できましたか？
- 私はシヴァですか？
2235
02:09:57,642 --> 02:10:00,409
レバティ！ あなたは手に銃を持っています。
よかったら使ってください…
2236
02:10:00,434 --> 02:10:02,642
すぐにエンジンに掛けてください。
この電車はどこにも停まらない…
2237
02:10:02,684 --> 02:10:04,226
行きなさい、レヴァシ。 行く！
- この電車には停車駅がありません...
2238
02:10:04,226 --> 02:10:06,351
さあ、荷物をまとめてください。
カメラには気をつけて！
2239
02:10:25,521 --> 02:10:27,354
以上！以上！
- トランシーバーがあります。
2240
02:10:28,267 --> 02:10:29,392
トランシーバーがあります。
2241
02:10:36,100 --> 02:10:38,100
すぐに急いでください
-分かった、分かった。
2242
02:10:38,225 --> 02:10:39,850
登る…
2243
02:10:39,975 --> 02:10:41,683
なぜ待っているのですか？ すぐに
- そうします、奥様。
2244
02:10:44,516 --> 02:10:46,891
登って…登って…
2245
02:10:47,308 --> 02:10:48,308
行きましょう！
2246
02:11:11,686 --> 02:11:13,311
来て！
2247
02:11:34,516 --> 02:11:35,789
屋根をつけて..
2248
02:14:25,516 --> 02:14:27,769
ラジュ！ さあ
ラジュ起きて…
2249
02:14:28,058 --> 02:14:30,098
ラジュ！ さあ、エンジンに行きましょう。
2250
02:14:30,896 --> 02:14:31,896
来て！
2251
02:14:33,261 --> 02:14:34,302
気をつけて！
2252
02:14:34,662 --> 02:14:35,996
来てください、ラジュ。 入ってください。
2253
02:14:36,376 --> 02:14:37,251
ラジュ！
2254
02:14:38,558 --> 02:14:40,350
ラジュ！ ラジュ！
2255
02:14:41,435 --> 02:14:42,643
ラジュ！ さあ
2256
02:14:45,609 --> 02:14:46,818
ラジュ！ラジュ！
2257
02:14:47,491 --> 02:14:48,866
ラジュ！！ 手を貸してください
2258
02:14:49,091 --> 02:14:49,925
手を貸してください
2259
02:14:50,416 --> 02:14:52,083
ラジュ！ 来てください
2260
02:14:54,929 --> 02:14:55,804
ラジュ！
2261
02:14:56,918 --> 02:14:57,876
来て！
2262
02:14:59,959 --> 02:15:01,209
ラジュ！ あなたは何をしていますか
2263
02:15:02,261 --> 02:15:03,802
ラジュ、何してるの…？ ラジュ？
2264
02:15:04,275 --> 02:15:05,233
ラジュ！…いや！
2265
02:15:07,408 --> 02:15:08,200
ラジュ！
2266
02:15:08,616 --> 02:15:09,616
ラジュ！
2267
02:15:10,700 --> 02:15:11,616
おい！
2268
02:15:12,158 --> 02:15:13,075
ラジュ！
2269
02:15:15,325 --> 02:15:16,991
おいおい！ 電車を止めてください！
2270
02:15:18,491 --> 02:15:19,616
おい！
2271
02:15:22,075 --> 02:15:22,991
ラジュ！
2272
02:15:23,283 --> 02:15:24,325
なぜ兄弟...?
2273
02:15:31,793 --> 02:15:32,899
どうしたラジュ？
2274
02:15:33,695 --> 02:15:35,218
もしあなたが私の立場にいたら、
2275
02:15:36,033 --> 02:15:37,616
同じことをするのでしょうか？
2276
02:15:40,371 --> 02:15:42,171
正直に言うと、そうではありません。
2277
02:15:44,350 --> 02:15:46,783
私はあなたをそれほど苦しめません。
2278
02:15:48,695 --> 02:15:51,316
指示が来たらすぐに殺します。
2279
02:15:52,158 --> 02:15:53,616
防火室はありますか？
2280
02:15:58,835 --> 02:15:59,835
ねえ…
2281
02:16:00,158 --> 02:16:02,283
ラジュ！ ラジュ！
2282
02:16:06,053 --> 02:16:07,178
ラジュ…
2283
02:16:46,550 --> 02:16:47,508
主よ...
2284
02:16:48,173 --> 02:16:51,675
この事件では証人を提出してください
CBIがそれを怠ったため、
2285
02:16:51,700 --> 02:16:55,567
この事件には悪意を持って首相の名前が含まれている
明らかに引っ張られているのが分かります。
2286
02:16:55,592 --> 02:16:59,336
したがって、この訴訟を却下するには、
この名誉ある法廷にお願いします。
2287
02:16:59,361 --> 02:17:01,527
主よ、証人が来ました。
2288
02:17:03,629 --> 02:17:04,879
あなたの許可を得て…
2289
02:17:05,159 --> 02:17:06,034
許可される
2290
02:17:24,126 --> 02:17:25,126
シヴァ様、奥様。
2291
02:17:39,564 --> 02:17:40,439
主よ！
2292
02:17:41,489 --> 02:17:42,406
私はシヴァです。
2293
02:17:42,838 --> 02:17:46,552
サキネティパリ警察署にて
巡査…ID番号1302。
2294
02:17:46,893 --> 02:17:53,287
CBI職員のジョージと私はこの事件の証人です
ラジュを法廷に連行する際、
2295
02:17:53,987 --> 02:17:58,087
IG ナタラジと警察関係者
二人とも殺した人もいるし…
2296
02:17:58,216 --> 02:18:01,216
だからラジュの代わりにあなたが
証言するつもりですか？
2297
02:18:01,441 --> 02:18:03,025
私が証言しているなんて誰が言った？
2298
02:18:04,275 --> 02:18:05,483
ラジュマはそうします。
2299
02:18:05,881 --> 02:18:07,674
でも、殺されたって言われたんですよね？
2300
02:18:07,834 --> 02:18:09,959
立ち上がって証言するつもりですか？
2301
02:18:10,191 --> 02:18:11,108
します。
2302
02:18:11,275 --> 02:18:13,233
電車は途中で止められない。
行け、レバティ！
2303
02:18:13,233 --> 02:18:15,400
エンジンに行きます。 行く！ 行く！
2304
02:18:15,650 --> 02:18:17,740
さあ、この電車はどこにも止まりません。
2305
02:18:17,816 --> 02:18:20,108
まず荷物を詰めてください。
カメラに注意してください。
2306
02:18:20,133 --> 02:18:22,233
まずは降りてください。
私たちは電車が速度を落とすところならどこでも降ります。
2307
02:18:33,492 --> 02:18:34,566
これは何ですか
2308
02:18:34,591 --> 02:18:36,799
すみません、奥様…すみません。
ちょっと待ってください...ごめんなさい。
2309
02:18:47,233 --> 02:18:48,650
シヴァ！ そうですよね？
-ああ、そうです。
2310
02:18:49,097 --> 02:18:50,013
準備完了
2311
02:18:50,849 --> 02:18:52,191
みなさん、こんにちは。
2312
02:18:53,191 --> 02:18:54,233
私の名前はラジャセカールです。
2313
02:18:54,733 --> 02:18:55,733
ラジュ…
2314
02:18:56,952 --> 02:19:02,773
あなたは私なしでもここにいます
ビデオを見るということは…
2315
02:19:02,901 --> 02:19:05,943
大臣が私を殺したと言う意味は…
2316
02:19:08,316 --> 02:19:10,403
たくさんのことを伝えたいです。
2317
02:19:11,900 --> 02:19:13,233
何年も前、
2318
02:19:14,108 --> 02:19:17,468
モランプディ ジャンクション
ガス漏れの場合
2319
02:19:17,691 --> 02:19:19,331
40人近くの命が失われた。
2320
02:19:21,650 --> 02:19:23,191
しかし、それは偶然ではありません。
2321
02:19:23,822 --> 02:19:30,029
IAS職員ラダ・クリシュナの遺体を破壊した
やれ、綿密に計画された爆撃だ。
2322
02:19:30,900 --> 02:19:34,486
首相の不正行為と
彼の違法行為の多くを発見し、
2323
02:19:34,683 --> 02:19:37,783
IAS職員が彼に会いに行きました…
2324
02:19:52,086 --> 02:19:53,086
その後は..
2325
02:19:53,483 --> 02:19:56,233
その後、彼の体は私とナタラジになりました
夫が車から持ってきてくれました。
2326
02:19:56,441 --> 02:19:58,233
モランプディジャンクションで爆破された。
2327
02:19:58,936 --> 02:20:04,469
粗悪な化学物質が原因だった
材料を持ってきたのは私です。
2328
02:20:04,519 --> 02:20:06,926
CMが持ってくるように言いました。
2329
02:20:07,306 --> 02:20:09,306
彼が言ったこと、私はそうしました...
2330
02:20:10,441 --> 02:20:13,887
このようなことをたくさんやってきました
それは首相の利益にかなうものであり、
2331
02:20:14,650 --> 02:20:16,108
これは私の断末魔の宣言です。
2332
02:20:17,233 --> 02:20:18,233
奥様！
2333
02:20:20,483 --> 02:20:22,319
パーティーでもらったお金は…
2334
02:20:22,608 --> 02:20:29,650
彼らとの会話の音声録音
私はすべての取引を安全な場所に保管しています。
2335
02:20:30,900 --> 02:20:33,153
シヴァはそれらをあなたに渡します。
2336
02:20:36,274 --> 02:20:38,974
おいお兄さん！ ちょっと
2337
02:20:40,293 --> 02:20:41,587
もう一つあります。
2338
02:20:42,689 --> 02:20:47,816
初めてCMを見たとき
私は彼に恋をしました。
2339
02:20:51,854 --> 02:20:53,146
そんなこと言いたくなかったんだ！
2340
02:20:53,577 --> 02:20:55,596
でも、レバティが私に言うように言ったから言ったのです。
2341
02:20:55,816 --> 02:20:57,233
レバティさんはこう言いました...
2342
02:21:00,706 --> 02:21:01,941
それです！それでおしまい..！
2343
02:21:14,233 --> 02:21:17,359
本件の内容を精査した結果、
2344
02:21:17,608 --> 02:21:23,858
証人長として記録される
ラジュさんは法廷に出席できないため、
2345
02:21:24,400 --> 02:21:32,275
シヴァ巡査がラジュの死刑判決を下す
この供述は主証拠として認められる。
2346
02:21:33,159 --> 02:21:41,992
CBI などによるシヴァ神からのすべての証拠
情報を収集し、それに基づいて行動する必要があること、
2347
02:21:42,017 --> 02:21:44,449
裁判所はCBIに命令を下す。
2348
02:21:44,997 --> 02:21:52,753
この事件の主要な第一被告でもあるダクシャヤニ
2349
02:21:53,099 --> 02:21:55,853
容疑者ナンバー2、IG・ナタラジ、
2350
02:21:56,077 --> 02:22:01,376
そして被告人と協力して
働いてくれた警察官の皆さん…
2351
02:22:01,401 --> 02:22:05,637
早急な調査のため
CBIは拘留されるべきだ。
2352
02:22:05,662 --> 02:22:12,577
当裁判所の命令による日付
報告書は21日以内に提出する必要があります。
2353
02:22:16,777 --> 02:22:18,603
裁判所は閉廷した。
2354
02:22:26,799 --> 02:22:27,799
ありがとう、シヴァ。
2355
02:22:28,349 --> 02:22:29,641
素晴らしい仕事をしました...
2356
02:22:30,233 --> 02:22:31,233
ありがとうございます
2357
02:22:32,191 --> 02:22:33,233
よかったら
2358
02:22:33,733 --> 02:22:36,233
CBIに連絡してください。
すぐにご指名できます...
2359
02:22:39,153 --> 02:22:39,986
いいえ、先生
2360
02:22:40,422 --> 02:22:42,086
警察官になりたいです。
2361
02:22:42,233 --> 02:22:43,233
これは兄の夢です。
2362
02:22:45,108 --> 02:22:46,233
うーん、わかりました
2363
02:22:46,900 --> 02:22:49,881
でもね...私たちのドアはいつでもあなたのために開いています...
2364
02:22:50,233 --> 02:22:51,025
うーん
2365
02:22:51,733 --> 02:22:52,650
ありがとうございます
2366
02:22:52,806 --> 02:22:54,113
すべてが成功することを願っています。
2367
02:23:12,931 --> 02:23:13,972
シヴァ、よくやった。
2368
02:23:14,233 --> 02:23:15,316
あなたのしたことは正しかったです。
2369
02:23:15,650 --> 02:23:18,600
あなたと私はここにいます
それは公共に奉仕するためです。
2370
02:23:18,840 --> 02:23:21,440
それは人々にとって良いことだろう
それが誰であろうと関係ありません...
2371
02:23:21,977 --> 02:23:24,060
たとえそれが大臣であっても、たとえ首相であっても...
2373
02:23:52,253 --> 02:23:54,019
今から結婚しましょうか？
2374
02:23:57,230 --> 02:23:59,567
モコ・シヴァ映画終わった
レヴァシのこと嫌いじゃないの…？
2375
02:23:59,592 --> 02:24:01,234
観客も待っています。